Bien Good
Como vimos en el capítulo anterior, el As we saw in the previous chapter, the
El último rey del Reino de Asturias fue The last king of the Kingdom of Asturias was
falso tercero el grande se habia casado false third the great had married
con una tal Jimena Garcés with a certain Jimena Garcés
posiblemente la hija de García Iñiguez de possibly the daughter of García Iñiguez de
Pamplona pero el caso no es muy conocido Pamplona but the case is not well known
que tuvo tres hijos que se rebelaron who had three sons who rebelled
contra against
García primero ordoño segundo y fruela García first ordoño second and fruela
segundo el leproso estos serían los tres second the leper these would be the three
primeros reyes de león el reino de león' first kings of león the kingdom of león'
Creo que este es un buen ejemplo de eso. I think this is a good example of that
yo siempre digo que no lo hagas I always say don't do it
el rey a su muerte reparte el territorio the king at his death distributes the territory
del reino entre sus hijos en el of the kingdom among his sons in the
en unos minutos pasara in a few minutes it will happen
cuantas veces y nunca sale bien how many times and it never goes well
mira, hay que entender que en see, we must understand that in
ese sentimiento no existia entonces that feeling didn't exist back then
nacional de debe mantener el reino national of must maintain the kingdom
unidos - y la patria no el territorio de united - and the fatherland not the territory of
un reino en ese momento era más como a kingdom at that time was more like
una propiedad una propiedad del monarca a property an estate of the monarch
y pude hacer con eso lo que quise and i could do with it what i wanted
en fin piensa que con estos anyway think that with these
distribuciones habría paz entre los niños es distributions there would be peace between the children is
bastante ingenuo la verdad de todos modos quite naive the truth anyway
Empecemos con la historia, ya te lo dije Let's start with the story, I already told you that
en el año 900 9 Alfonso Tercero in the year 900 9 Alfonso Tercero
se enteró de una conspiración que había learned of a conspiracy that had
inventó su hijo mayor García con concocted his eldest son García with
su esposa jimena his wife Jimena
y murio el conde de castilla padre núñez and the count of castilla died father núñez
de la esposa de garcia mont ya doña of the wife of garcia mont ya dona
García fue detenido en el castillo de Garcia was arrested at the castle of
gauzón pero sus otros hijos lo obligaron gauzón but his other children forced him
abdicar en 910 y el territorio de abdicate in 910 and the territory of
El Reino de Asturias se dividió entre Kingdom of Asturias was divided between
estos tres hijos el reino del león' fue these three sons the kingdom of the lion' was
para García primero y establecido como for Garcia first and established as
capital la ciudad de león una antigua capital the city of león an ancient
ciudad de fundación romana con poderosos city ​​of Roman foundation with powerful
muros y este reino se convertiría en el walls and this kingdom would become the
subordinado supremo a l estara en el supreme subordinate to him would be in the
reino de asturias controlado por era el kingdom of asturias controlled by was the
segundo y segundo ordoño se quedaron con el second and second ordoño remained with the
reino gallego Galician kingdom
García primero puso mucho esfuerzo en Garcia first put a lot of effort into
en asegurar la línea del río duero in securing the duero river line
frontera con el territorio musulmán y sus border with the Muslim territory and its
murió padrastro núñez conde de castilla stepfather died núñez count of castilla
repobló la localidad de roa gonzálo téllez repopulated the town of roa gonzálo téllez
Conde de Lantarón y Cerezo repoblado Count of Lantarón and Cerezo repopulated
osma y fundo el monasterio de san pedro osma and founded the monastery of san pedro
de arlanza mientras garcia primero of arlanza while garcía first
fundó el monasterio de san pedro de founded the monastery of san pedro de
eslonza finalmente gonzalo fernández eslonza finally gonzalo fernández
Conde de Burgos repuebla alrededor de Clunia y Count of Burgos repopulated around Clunia and
san esteban de gormáz este gonzalo fue san esteban de gormáz this gonzalo was
quien alrededor del año 900 planteó el who around the year 900 raised the
castillo de los niños y fundó el children's castle and founded the
Dinastía Lara su hijo pronto iba a nacer Dynasty Lara her son was soon to be born
fernando gonzález que va a estar muy fernando gonzález who will be very
importante regreso al reino del león' important return to the kingdom of the lion'
este garcia primero duro muy poco tiempo this garcía first lasted a very short time
el 900 14 murio luego ordoño the 900 14 died then ordoño
segundo, fue proclamado nuevo rey de león second, he was proclaimed the new king of león
duró una década en el trono y fue he lasted a decade on the throne and was
un rey enérgico y fogoso hizo an energetic and fiery king made
muchas campañas contra los musulmanes a lot of campaigns against Muslims
Parece que durante su primera expedición It seems that during his first expedition
los militares llegaron a la ciudad de merida the military arrived in the city of merida
donde logró hacer los valles de este where he succeeded in making the valleys of this
territorio a someterse a ella y territory to submit to it and
rendiran homenaje y un gran botín gracias they will pay tribute and a big booty thank you
a esto, pudo financiar la construcción de to this, he was able to finance the construction of
una iglesia en la ciudad de león donde a church in the city of león where
allí estaba su palacio y en el mismo lugar there was his palace and in the same place
en el que más tarde el in which later the
catedral gótica de santamaría de regla gothic cathedral of santamaría de regla
el tercer amir abderrahman se enojó the third amir abderrahman got angry
tanto es así que envió sus tropas contra este so much so that he sent his troops against this
reino del león' después de destruir algunos kingdom of the lion' after destroying some
ubicaciones y establecieron sus locations and established their
campamento en san esteban de gormáz en camp in san esteban de gormáz in
Soria, sin embargo, fueron emboscados por Soria, however, they were ambushed by
pronto por las tropas de ordoño segundo soon by the troops of ordoño second
y esta fue la batalla de castro moros del and this was the battle of castro moros del
año 900 17 year 900 17
según las crónicas cristianas, las víctimas according to Christian chronicles, the victims
Los musulmanes eran innumerables y los The Muslims were innumerable and the
Los leoneses lograron una victoria de The Leonese won a victory of
leche ante tal victoria sancho garcés milk before such victory sancho garcés
el primer rey de pamplona esta cachondo the first king of pamplona is horny
y aliados con los leones juntos fueron and allied with the lions together they went
hacia la rioja y luego tomaron nájera towards la rioja and they took nájera after that
fueron a buscar el banü qasi y they went to get the banü qasi and
tomaron mucho territorio sin they took a lot of territory without
Sin embargo, estos éxitos no duraron. However, these successes did not last.
Abderramán tercero fue muy muy abderramán third was very very
cabreado y en 920 organizó un gran pissed off and in 920 organized a big
el ejército y yo fuimos a la región que tomo the army and I went to the region that I take
Osma San Esteban de Gormáz Tudela Osma San Esteban de Gormáz Tudela
calahorra y ahora se dirigía hacia calahorra and now he was heading towards
Pamplona Pamplona
tengo miedo mientras I'm scared while
batalla de balde junquera les leoneses y battle of balde junquera les leonese and
Los navarros sufrieron una brutal derrota y Navarrese suffered a brutal defeat and
la ciudad de pamplona acabó siendo the city of pamplona ended up being
destruida y gran parte de su población destroyed and a large part of its population
exiliado al emirato por esto en 900 exiled to the emirate for this in 900
23 El rey Sancho con la ayuda de Ordoño 23 King Sancho with the help of Ordoño
reconquistó el territorio de La Rioja y reconquered the territory of La Rioja and
traslada la capital a nájera pasando moved the capital to nájera passing
este reino será conocido como el reino de this kingdom will be known as the kingdom of
Pamplona nájera era en ese momento Pamplona nájera was at that time
cuando el monasterio de santa when the monastery of santa
coloma según el mito santa coloma era una coloma according to the myth santa coloma was a
joven que sus padres lo obligaron a young man that his parents forced him to
convertirse al Islam, pero como no quería to convert to Islam but as he did not want
huyó a una cueva y vivió con un oso al lado fled to a cave and lived with a bear next to it
menos hasta que la capturan y less until they capture her and
decapitado por ordoño segundo culpado beheaded by ordoño second blamed for
esta derrota en cuatro cuentas this defeat on four counts
Castilla fragmentada para no ir a Castile fragmented so as not to go to
batalla y los encarceló por una temporada battle and imprisoned them for a season
aunque luego parece que los restauró en although later it seems that he restored them in
el año 924 ordoño segunda muerte el león the year 924 ordoño second death the lion
con su primera esposa elvira tuvo with his first wife elvira he had
sin embargo tiene varios hijos however has several children
hermano fue el segundo usurpado por el leproso brother was the second usurped by the leper
el trono sin embargo como sugiere su apodo the throne however as his nickname suggests
era leproso y murió un año después he was a leper and died a year later
su hijo alfonso froilán apodado el his son alfonso froilán nicknamed the
jorobado heredó el trono pero al igual que hunchback inherited the throne but just like
su padre solo duro un año sus primos his father only lasted a year his cousins
los tres hijos de ordoño segundo the three sons of ordoño second
iniciaron una breve guerra civil y they started a brief civil war and
fueron expulsados ​​​​rápidamente del poder aparentemente no they were quickly ousted from power apparently not
tienen el ordinal en el nombre they have the ordinal in the name
porque nunca fue coronado rey de todos modos because he was never crowned king anyway
que a principios del año 926 Sancho that at the beginning of the year 926 Sancho
ordóñez como se nombró al primogénito ordóñez as the firstborn was named
al rey supremo el león pero su hermano to the supreme king the lion but his brother
Alfonso Cuarto el monje logró expulsarlo Alfonso Cuarto the monk managed to expel him
y él fue and he was
quien fue coronado rey ramiro el hermano who was crowned king ramiro the brother
menor mantuvo el territorio de minor kept the territory of
Portugal en sí mismo y establece su capital Portugal in itself and establishes its capital
visualmente visually
Por su parte, Sancho Ordóñez se quedó con For his part, Sancho Ordóñez stayed with
Galicia, mantuvo allí una gran amistad con Galicia, he maintained a great friendship there with
Gutiérrez Menéndez Gutierrez Menendez
el magnate gallego más poderoso de este the most powerful Galician tycoon this
Tenía un palacio en Villanueva de los He had a palace in Villanueva de los
infantes y es un amplio regalo para eso infants and it is a wide gift for that
familia las tierras vecinas de villar y family the neighboring lands of villar and
donde construirá el monasterio de where he will build the monastery of
thatnova todo parecia en orden pero ya thatnova everything seemed in order but already
sabes que estas distribuciones no suelen ser you know that these distros are usually not
Duró mucho last long
Sancho murió en 929 y Alfonso Cuarto Sancho died in 929 and Alfonso Cuarto
se quedó con sus territorios tan sólo was left with their territories as just
ese año el emir era de raman tercero that year the emir was of raman third
transformó el emirato en un califato de transformed the emirate into a caliphate of
Córdoba, ya veremos, es sólo Córdoba, we will see, is that at
el 931 murio la esposa del rey de leon he 931 died the wife of the king of leon
oneca sánchez y alfonso súper tristes oneca sánchez and alfonso super sad
decidió retirarse a un monasterio decided to retire to a monastery
que su hermano menor than his younger brother
Ramiro Segundo ascendió al trono de León Ramiro Segundo ascended the throne of Leon
complicar aún más la situación further complicate the situation
Poco después, Alfonso Cuarto dijo que ya Shortly after, Alfonso Cuarto said that already
Yo no quería ser monje, era un I didn't want to be a monk, it was a
dolor en el culo y trató de recuperar el trono con pain in the ass and tried to regain the throne with
ayuda de su primo alfonso froilán help from his cousin alfonso froilán
y otros de sus primos que gobernaron and others of his cousins ​​who ruled
la región de asturias todavía ramiro the region of asturias still ramiro
segundo, dijo que no se iba a ir second, he said he wasn't going to leave
el trono y después de unos the throne and after a few
enfrentamientos clashes
Alfonso Cuarto Ojo hecho prisionero y Alfonso Cuarto Ojo taken prisoner and
encerrado en el monasterio de ruiz por locked up in the monastery of ruiz for
código torío el león y alfonso froilán y code torío el león and alfonso froilán and
sus hermanos corrieron la misma suerte his brothers suffered the same fate
todos, como era costumbre, fueron all, as was the custom, were
se arranco los ojos y parece que estaban mejor he tore his eyes out and it seems they were better
la época de los visigodos cuando sólo the time of the Visigoths when only
te cortan el pelo para quitarte el they cut your hair to remove the
buen poder en realidad good power actually
mataron mucho breve que ramiro they killed a lot brief than ramiro
segundo el grande reinó durante 20 años second the great reigned for 20 years
y fue un reinado muy fructifero al parecer and it was a very fruitful reign it seems
que ordenó la construcción del that he ordered the construction of the
castillo de peñafiel en valladolid peñafiel castle in valladolid
que se recomienda ver adelante which is recommended to see ahead
porque si lo miras de lado, pierde un because if you look at it from the side, it loses a
la primera gran conquista del pequeño ramiro little ramiro's first great conquest
segundo fue la fortaleza o milla de second was the fortress or mile of
actual magerit madrid current magerit madrid
tercer abderrahman contraatacó con third abderrahman counterattacked with
muchos de ustedes lo harán en los próximos años many of you will do in the following years
y recupero madrid pero ramiro segundo and recovered madrid but ramiro second
obtuve grandes victorias más o menos got big wins so so
solo por su ferocidad en la batalla only by his ferocity in battle
Los musulmanes terminaron apoyándolo. Muslims ended up supporting him
Demonio Devil
mamada directa a otro guerrero straight blowjob to another warrior
bastante pro el conde de castilla fernan quite pro the count of castilla fernan
gonzález tenía su base de poder en gonzález had his power base in
el castillo de lara de los infantes y the castle of lara de los infantes and
parece que alrededor del año 900 31 alcanzó it seems that around the year 900 31 he reached
reunir bajo su poder los condados de gather under his power the counties of
burgos lara plantó cerezos y álava y burgos lara planted cherry trees and álava and
Se le menciona como Conde de Castilla. He is mentioned as Count of Castile
pero de una castilla unida por but from a castilla unified by
seguro de hacerse con el control de álava certain to take control of álava
tuvo que desterrar a la familia de las velas had to banish the candle family
descendientes de vela jimenez y este descendants of vela jimenez and this
Será muy importante más adelante en el It will be very important later in the
934 el ejército califal logra penetrar 934 the Caliphal army succeeds in penetrating
en las zonas de castilla en álava y pamplona in the areas of castilla in álava and pamplona
destruyendo todo a su paso y abderhraman destroying everything in its path and abderhramán
el tercero consiguió la sumisión de su tía the third got his aunt's submission
toda aznárez reina regente de pamplona all aznárez queen regent of pamplona
Ramiro Segundo fue allí y logró Ramiro Segundo went there and succeeded
derrotarlo es la norma en burgos con la ayuda de defeating him is the norm in burgos with the help of
Fernán González Abderramán culpado tercero Fernán González Abderramán blamed third
de esta derrota a su diputado el valle of this defeat to his deputy the valley
de zaragoza of zaragoza
abu yahya de la dinastía yemen y abu yahya of the yemen dynasty and
civiles civilians
hasta los huevos del califa decidieron even the caliph's eggs decided
conoce a ramiro segundo y sumisa meet Ramiro Segundo and submissive
a él to him
el califa estaba enojado the caliph was angry
se quedo en zaragoza por lo que mandó stayed in Zaragoza for what he ordered
haces noticias contra los cristianos you make news against christians
posiblemente la pelea más importante del arguably the most important fight of the
rey ramiro segundo fue la batalla de king ramiro second was the battle of
simancas del año 939 en esta batalla el simancas of the year 939 in this battle the
rey leonés aliado con los castellanos Leonese king allied with the Castilians
de Fernando y el navarro de García of Fernand and the Navarrese of Garcia
Sánchez primero y todos juntos Sánchez first and all together
aniquilaron al ejército califal de they annihilated the Caliphal army of
Córdoba a través de un pozo y Cordoba through a pit and
cuatro días de intensos combates four days of fierce fighting
darse cuenta de que unos días antes de la batalla había realize that a few days before the battle there was
un eclipse solar y también que an eclipse of the sun and also that
abderrahman el tercero escapó vivo del cigarro abderrahman the third escaped alive from the cigar
milagro dejando en su campamento miracle leaving in his camp
gran riqueza incluyendo great wealth including
apresado por los cristianos destaca un seized by the Christians stands out a
lujosa copia del Corán que perteneció a luxurious copy of the Koran that belonged to
al califa y según las crónicas terminaría to the caliph and according to the chronicles it would end
recuperar años completos después retrieve full years later
gracias a esta victoria la frontera de thanks to this victory the border of
El Reino de León avanzó desde el río Duero hasta el The Kingdom of León advanced from the Duero River to the
río tormes y el sistema central que es tormes river and the central system which is
una cadena montañosa situada en el centro de a mountain range located in the center of
la península con la sierra de gredos o the peninsula with the sierra de gredos or
la sierra de guadarrama the Sierra de Guadarrama
frontera en esos años se repobló border in those years were repopulated
pueblos como ledesma salamanca o towns like ledesma salamanca or
sepulveda sepulveda
Visto durante su reinado Ramiro Segundo Seen during his reign Ramiro Segundo
embellecer la capital del león y levantar beautify the lion capital and raised
un nuevo y suntuoso palacio real juntos a new and sumptuous royal palace together
en el palacio construyó el monasterio de sant at the palace he built the monastery of sant
salvador del palacio del rey que tenía un savior of the king's palace who had a
la iglesia considerada es la iglesia the church considered is the church
cristiano más antiguo conocido oldest known Christian
ciudad de león su primera abadesa fue su city ​​of león its first abbess was his
chica elvira ramírez otra complexión girl elvira ramírez other build
del león del siglo x es la catedral del león of the tenth century is the cathedral
de santamaría que anteriormente había sido of santamaria that had previously been
termas romanas luego el palacio de Roman baths then the palace of
ordoño segundo, luego abandonó el ordoño second, then he abandoned the
terreno para la iglesia también es land for the church is also
construyeron muchos monasterios por todas partes they built many monasteries everywhere
La ciudad como San Juan Bautista The city like San Juan Bautista
san martín el de santiago el de san san martin el de santiago el de san
Marcelo o el de Santamarina también Marcelo or that of Santamarina too
habia un templo dedicado a juan there was a temple dedicated to juan
Baptiste', quien en el futuro sería el Baptiste' who in the future would be the
basilica de san isidoro pero no solo basilica of san isidoro but not only
existirá hasta el reinado de Fernando will exist until the reign of Ferdinand
primero y ahora tenemos que hablar de first and now we have to talk about
la organización política social, es decir the social political organization, that is to say
feudalismo para conocer el origen de la feudalism to know the origin of the
el feudalismo al que debemos volver the feudalism to which we must return
el año 800 77 cuando él the year 800 77 when he
y Franco Carlos el Calvo decreta la and Franco Carlos the Bald decrees the
capitular a quier si gracias a esto el capitulate to quier yes thanks to this the
cargas con tal y tal mierda loads with such and such shit
podría heredar esta heredabilidad de could inherit this heritability from
los feudos libres afectaron también a la the free fiefs also affected the
unos catalanes donde gobernó some Catalans where he governed
esposa peluda, sí por ti hairy wifedo yes for you
déjalos ser, el dueño tenía let them be, the owner had
jurar lealtad al emperador to swear allegiance to the emperor
franco de vez en cuando en esto frank from time to time in this
resume el feudalismo el rey distribuye su summarizes feudalism the king distributes his
territorios entre duques contra territories between dukes against
marqués y otros y por un pacto marquis and others and by a pact
se comprometen a servir a su rey y they pledge to serve their king and
pagar impuestos a cambio de protección pay taxes in exchange for protection
También tuvieron que reunirse They also had to meet
con su señor para darle consejos en with his lord to give him advice in
cortes o aula real o para ir a su courts or royal classroom or to go to his
fiesta de cumpleaños birthday party
los condes tienen otros siervos y vasallos the counts have other serfs and vassals
quien cultivara su who will cultivate their
tierra de semilibertad land of semi-freedom
pagar un diezmo a cambio de una igual pay a tithe in exchange for an equal
que los superiores los protejan that superiors protect them
los protectores serán la nobleza the protectors will be the gentry
caballeros medievales estos siervos medieval knights these serfs
los campesinos eran libres de participar the peasants were free to engage
piro y buscar otro señor feudal a quien pyro and look for another feudal lord to whom
servir en los reinos cristianos al rey to serve in the Christian kingdoms the king
era la máxima autoridad, pero en muchos was the highest authority, but in many
villas surgieron los cabildos un villas arose the councils a
una especie de autogobierno donde todos a kind of self-government where all
los habitantes de la ciudad dieron su opinión city ​​dwellers had their say
eligieron a los magistrados de los alcaldes they elected the magistrates of the mayors
oficiales officers
escribenos la necesidad write us the need
comunicación entre estos consejos y los communication between these councils and the
rey daría lugar hacia el año 1188 a la king would give rise around the year 1188 to the
cortes veremos por ahora lo unico cuts we will see for now the only thing
que ahí estaba el aula real por todo lo alto that there was the royal classroom in style
Visigodos después de los reyes los que ya no Visigoth after the kings those who no longer
eran geniales eran los magnates por orden they were cool they were the tycoons by order
duque marqués conde vizconde macho y duke marquis earl viscount male and
señor y luego estaba la nobleza menor lord and then there was the lesser nobility
señores infanzón' si los hidalgos gentlemen infanzón 'if the hidalgos
junto a ellos estaba el clero conducido beside them was the clergy led
por los obispos uno por diócesis o by the bishops one per diocese or
jurisdicción a pesar de que entonces había muchos jurisdiction even though there were then many
sacerdotes un grupo de diócesis formado priests a group of dioceses formed
una provincia eclesiástica y fue an ecclesiastical province and was
encabezado por un arzobispo que resulta ser headed by an archbishop who happens to be
se destaca una archidiócesis palaciega a palatial archdiocese stands out
los funcionarios de los latinos de palacio the officials for the palace Latinos
encabezado por el mayordomo o chambelán headed by the mayordomo or chamberlain
luego estaba el capellán que then there was the chaplain who
ceremonias religiosas organizadas organized religious ceremonies
la corte el novio que cuidó the court the groom who took care of
los caballos de palacio y el notario o the palace horses and the notary or
notario público que tenía el control de notary public who had control of
comunicaciones, el ejército ha mejorado su communications, the army has improved its
equipos especialmente en equipment especially in
Se ha añadido caballería pesada. heavy cavalry has been added
herraduras estribos y espuelas horseshoes stirrups and spurs
gracias al expansionismo cristiano thanks to Christian expansionism
pueblos y aldeas en la meseta de la izquierda towns and villages on the plateau on the left
repoblar aquí aparecen llamadas repopulate here calls appear
ciudades ciudades alrededor de una fortaleza cities cities around a fortress
que puede haber prosperado económicamente who may have prospered economically
encontrar una multitud de diferentes profesiones find a multitude of different professions
herreros carpinteros sastres peleteros blacksmiths carpenters tailors furriers
zapateros alfareros comerciantes los mejores cobblers potters merchants the best
un ejemplo de esto es la ciudad de burgos an example of this is the city of burgos
llamado así precisamente por eso called like that precisely because of that
alrededor de su castillo comenzaron a around his castle they began to
establecer casas de la tienda y todo comenzó a set up shop houses and it all started to
creciendo, la ciudad de león también fue growing up, the city of león was also
conocido por sus mercados semanales known for its weekly markets
Además, anualmente, el In addition, on an annual basis, the
ferias siendo la más antigua la de fairs being the oldest that of
belorado una ciudad importante era ávila belorado an important city was ávila
donde construyeron una caducidad de where they built an expiration of
Impresionantes paredes que se suceden impressive walls that follow one another
pie hoy esta vez tal vez un poco foot today this time maybe a little
diosa porque todos dieron para goddess because everyone gave for
se llaman [ __ ] de nombres are called [ __ ] of names
semejanzas entre ramon berengueles similarities between ramón berengueles
Ramón Berenguer como Sancho Garcés García Ramon Berenguer as Sancho Garcés García
sánchez y sanchos a secar estudien esto sánchez y sanchos to dry study this
período terminó convirtiéndose en un period ended up becoming a
martirio como dato curioso los apellidos martyrdom as a curious fact the surnames
terminado en es o es significa hijo de ending in es or es means son of
garcés hijo de garcia sánchez hijo de garcés son of garcia sánchez son of
sancho rodríguez hijo de rodrigo botet sancho rodríguez son of rodrigo botet
hijo de son of
finalmente abrumarnos con todo finally overwhelm us with it all
como dije en ese momento as I said at that time
de las ciudades a las pequeñas from cities to small
comunidades rurales empezaron a querer rural communities began to want
tener un sistema de gobierno local para have a system of local government to
tomar decisiones sobre problemas make decisions about problems
día tras día, así nacen los consejos o day after day, this is how councils are born or
concilium como una forma local de concilium as a local form of
el autogobierno temprano era común early self-government was common
los cabildos abiertos donde todos the open councils where all
los vecinos tenían voz pero luego the neighbors had a voice but then
se convirtió en consejos cerrados donde evolved into closed councils where
parte de los vecinos representaron part of the neighbors represented the
el resto está generalmente liderado por remainder being generally led by
el alcalde de un vecino que elige the mayor of a neighbor who elects
alcalde y es el alcalde el que quiere mayor and it is the mayor who wants
que el alcalde sean los vecinos let the mayor be the neighbors
centros de población population centers
en ese momento eran ciudades at the time they were cities
muros y casas de los ciudadanos walls and houses of citizens
aparecer alrededor de una iglesia o pop up around a church or
catedral tanto por dentro como por fuera podría cathedral both inside and outside could
tener un castillo donde vivían los nobles o have a castle where the noble lived or
aristócrata que controlaba el lugar aristocrat who controlled the place
aunque otras veces pudiera vivir en un even if other times I could live in a
palacio detrás de las paredes otros palace behind walls other
las ciudades tenían un ayuntamiento the cities had a town hall
donde se reunía el consejo where the council met
ciudad el órgano que tomó la city ​​the organ that took the
decisiones políticas en la región political decisions in the region
muy importante es el mercado very important is the market place
donde la gente se reunía a diario where people gathered daily
comprar productos de todo tipo y buy products of all kinds and
pasando un buen rato por toda la ciudad having a good time all over the city
se podía ver multitud de talleres you could see a multitude of workshops
artesanos aquí podemos ver un ejemplo de artisans here we can see an example of
casa estudio el primer piso era el studio house the first floor was the
tienda y taller y fábrica store and workshop and factory
el piso antiguamente era el dormitorio y el the floor was formerly the bedroom and the
la cocina también podría tener algunos the kitchen could also have some
sala dedicada a otras actividades room dedicated to other activities
como el telar y la despensa like the loom and the pantry
estas casas podrían tener un jardín these houses could have a garden
en la parte trasera que incluía un pozo at the rear which included a well
agua otras construcciones importantes water other important constructions
Los hospitales eran las hospederías de The hospitals were the hospederías for
bienvenida a peregrinos y visitantes welcome pilgrims and visitors
conventos los puertos y las afueras convents the ports and the outskirts
algunos monasterios alguna vez estuvieron ubicados some monasteries were once located
en el siglo siguiente aparecerá el in the following century will appear the
primeras universidades en los últimos first universities in the last
años del reinado de Ramiro Segundo Su years of the reign of Ramiro Segundo Su
gran amigo el conde de castilla fernan great friend the count of castilla fernan
gonzález comenzó a alejarse gonzález began to turn away
varias razones no enviaron ayuda cuando various reasons did not send help when
la necesitaba el rey rompió una tregua he needed her the king broke a truce
con el califato para atacar with the caliphate to attack
saqueo etc pero la rebelión en looting etc. but the rebellion in
estalló sintiéndose agraviado cuando broke out feeling wronged when
el rey ha designado the king has appointed
y surf fernández como conde de monzón and surf fernández as count of monzón
un nuevo condado situado entre castilla a new county located between castilla
y el león ocupaba una franja estrecha en and lion' occupied a narrow band in
lo que ahora es la provincia oriental de what is now the eastern province of
Palencia en el sur lo dominaría todo Palencia in the south would dominate everything
esto desde su fortaleza monzónica del this from his monsoon fortress of the
campos que a este condado no le gustaron fields that this county did not like
diego muñoz conde de saldaña otro diego munoz count of saldana another
condado entre monzón y león es diego county between monzón and león is diego
pertenecía a la familia banu belonged to the banu family
gomez descendientes de una muerte segura gomez descendants of a certain death
Gómez, quien también controlaba el gomez who also controlled the
condado de liebana por todo esto en el county of liebana for all this in the
año 900 43 Fernán González y Diego Muñoz year 900 43 Fernán González and Diego Muñoz
iniciaron una guerra contra ramiro por they started a war against ramiro for
independizar Castilla make Castile independent
tardaron mucho en ser atrapados they took a long time to get caught
y encerrado en una cárcel del condado and locked up in a county jail
de Castilla pasó luego a manos de al. of Castilla then passed into the hands of al
sur y el infante sancho hijo del rey south and the infant sancho son of the king
pero bueno despues de dos años but good after two years
Ramiro lo liberó y se casó con su hijo Ordoño Ramiro freed him and married his son Ordoño
con la hija de Fernando Turraca with Fernando Turraca's daughter
Fernández, pero lo que pasó después, bueno, ¿qué? Fernández, but what happened next, well, what?
Fernando quería recuperar su condado y Fernando wanted his county back and
se refugió en la parte oriental de took refuge in the eastern part of
castilla liando sima fiesta y copa castilla liando sima party and drink
algunos pueblos son considerados ferrán some towns are considered ferrán
hizo un pacto con el califato para made a pact with the caliphate to
atacar al león mientras él attack the lion while he
dejado solo y es solo en esos años left alone and it's only in those years
hubo muchas fases atrás pero solo there were many phases ago but only
molestaron al león they disturbed the lion
en fin gracias a todo esto fernan finally thank you to all this fernan
recupero mucho territorio y ramiro recovered a lot of territory and ramiro
se vio obligado a restaurar el antiguo was forced to restore the old
los honores del Conde Fernán fue una vez más the honors of Count Fernán was once again
conde de castilla y esta vez su cargo count of castilla and this time his position
sería hereditario durante sus años de would be hereditary during his years of
gobierno muchas ciudades de castilla I govern many cities of Castile
fueron repobladas reconstruidas y they were repopulated rebuilt and
creó mercados significativos el pasado created significant markets last
Se llevó a cabo la segunda campaña del rey Ramiro King Ramiro's second campaign took place
en el 950 logró llegar al valle del río in 950 he succeeded in reaching the valley of the river
cortar y derrotar a las tropas del Califa cut and defeat the Caliph's troops
en talavera de la reyna en la provincia in talavera de la reyna in the province
de Toledo y consiguió un buen botín from Toledo and got quite a booty
majo poco después bastante enferma majo soon after quite ill
terminó aplicando y su hijo murió he ended up applying and his son died
edad age
tercer ordoño accedió al trono en third ordoño succeeded to the throne in
900 51 pero aquí ves otro 900 51 but here you see another one
tiempo de líos entre hermanos y primos por la trouble time between siblings and cousins ​​for the
poder para empezar hermanastro power to start stepbrother
sancho primero el caso queria cazarlo y sancho first the case wanted to hunt him and
Para ello se alió con el Conde Fernán For this he allied himself with Count Fernán
gonzález y garcía sánchez primero de gonzález and garcía sánchez first of
Pamplona Pamplona
ordoño tercero logró ganar a todos en ordoño third managed to win everyone in
sahagún pero acabó muriendo a las cinco sahagún but ended up dying after five
años reales royal years
Fue entonces cuando Sancho primero It was then that Sancho first
caso case
su burro en el trono del león es el apodo de his donkey on the lion throne is the nickname of
aplastar o venir porque era muy muy crush or come because he was very very
gordo y no sabia ni montar a caballo fat and couldn't even ride a horse
Además, Sancho se mostró partidario de la ruptura In addition, Sancho was in favor of the breakup
la tregua con el califato por la que the truce with the caliphate for which the
Nobles leoneses y castellanos Leonese and Castilian nobles
Dirigida por Fernan Gonzalez directed by Fernán González
derrocaron e hicieron rey a su primo they overthrew and made king their cousin
cuarto ordoño lo malo duraría fourth ordoño the bad it would last
pronto resulta que sancho el gordo se escapó soon it turns out that sancho the fat man got away
en pamplona con su abuela toda la reina in pamplona with her grandmother the whole queen
aznárez y pidió su ayuda para recuperarse aznárez and asked for his help to recover
el trono de los leones ya hemos visto que eso es todo the throne of the lions we have already seen that that's all
ella estaba relacionada con abderhraman she was related to abderhraman
tercero y lo llamó para hacer un trato third and called him to make a deal
10 fortalezas a cambio de ambientación 10 fortresses in exchange for setting
forma a sancho y sancho viajó a form to sancho and sancho traveled to
califato se someterá a tratamiento caliphate will undergo treatment
pérdida de peso ya que hubo un weight loss since there was a
médico judío llamado hash die y ben jewish doctor named hash die and ben
mierda fue un [ __ ] de crack dicen que shit it was a [ __ ] of crack they say that
la dieta consistía básicamente en no comer durante 40 the diet basically consisted of not eating for 40
días y beber sólo infusiones days and drink only infusions
parece que la cosa funciono sancho it seems the thing worked sancho
al principio le fue muy mal y el califa at first it went very badly and the caliph
con los habitantes de Pamplona, ​​enviaron un with the inhabitants of Pamplona, ​​they sent a
ejército en el reino del león' para reconstituir army in the kingdom of the lion' to reconstitute
Sancho primero y lo lograron y ordoño Sancho first and they succeeded and ordoño
cuarto termino huyendo pero claro fourth ended up running away but of course
no era gratis y leon tenia que hacerlo it was not free and león had to
ceder fortalezas al califa cede fortresses to the caliph
sancho gobernó primero los seis siguientes sancho first ruled the next six
años entre varias rebeliones menores y years between various minor rebellions and
en la creciente independencia de in the growing independence of
Condado de Castilla gobernado por Fernán County of Castilla ruled by Fernán
gonzalez gonzalez
de hecho, el territorio que había controlado desde in fact the territory he had controlled since
se extendía de facto desde el mar Cantábrico hasta extended de facto from the Cantabrian Sea to
más al sur del río duero un monasterio further south of the duero river a monastery
famoso que sancho fundo fue el de san famous that sancho founded was that of san
Pelayo dedicó al mártir San Pelayo un Pelayo dedicated to the martyr San Pelayo a
Sacerdote gallego torturado y ejecutado Galician priest tortured and executed
por abderramán tercero sancho primero by abderramán third sancho first
terminó muriendo comiendo una manzana he ended up dying eating an apple
wow que irónico se murio comiendo wow how ironic he died eating
fruta ok es cierto que parece que fruit ok it's true that it seems that
ella fue envenenada quien fue su asesino she was poisoned who was her killer
nadie sabe, se sospecha de gonzalo nobody knows, gonzalo is suspected
lleva la cuenta rebelde de tu lead the rebellious count of your
caliente pero no hay nada más seguro hot but there is nothing safer
misterioso que estas pocas cosas sancho mysterious than these few things sancho
le sucedió su hijo ramiro tercero he was succeeded by his son ramiro third
pero tuve but I had
cinco años y sus regentes fueron five years and their regents were
su tía elvira y su madre teresa his aunt elvira and his mother teresa
Lo primero que hicieron fue firmar un The first thing they did was sign a
tratado de paz con el nuevo califa peace treaty with the new caliph
cordobés al segundo hakam y ya está cordovan to the second hakam and that's it
nuevos enemigos se han acercado al reino new enemies have approached the kingdom
en el año 968 otra vez los condenados in the year 968 again the damned
Los vikingos liderados esta vez por un The Vikings led this time by a
caudillo llamado uno de los heredados iniciados caudillo called one of inherited started
saquear las costas gallegas plunder the Galician coasts
rosendo hijo de gutierrez menezndez y el rosendo son of gutierrez menezndez and the
La nobleza gallega los combatió y The Galician nobility fought them and
les ganaron en 970 they beat them in 970
por la ría de ferrol se dice que todos by the ferrol estuary it is said that all
Los prisioneros vikingos eran Viking prisoners were
ejecutado sin piedad executed without mercy
pau en novecientos setenta la cuenta pau in nine hundred and seventy the count
de Castilla Fernán González ha muerto y su of Castilla Fernán González is dead and his
cuerpo fue enterrado en el monasterio de body was buried in the monastery of
san pedro de arlanza en burgos su hijo san pedro de arlanza in burgos his son
con sancha de pamplona garcía fernández with sancha from pamplona garcía fernández
seria la cuenta nueva en 900 75 los would be the new account in 900 75 los
Los leoneses intentaron tomar el castillo de Leonese tried to take the castle of
San Esteban de Gormáz pero el San Esteban de Gormáz but the
Los musulmanes los golpearon y tocaron. Muslims pounded and touched them
retirados y los años subsiguientes serían withdrawn and subsequent years would be
mucho peor porque con la subida al trono much worse because with the accession to the throne
del califa y el segundo de sam también llegaron of the caliph and the second of sam also arrived
a tu mejor alma general to your general best soul
y este tipo era imparable y empezó a and this guy was unstoppable and started to
ganar batalla tras batalla win battle after battle
Cristianos logró llevarse a Zamora Rueda Cristianos managed to take Zamora Rueda
Atienza y Sepúlveda hacia el año 980 Atienza and Sepúlveda around the year 980
el rey ha llegado a la mayoría de edad pero el the king has come of age but the
nobles del reino vieron que la cosa no era nobles of the kingdom saw that the thing was not
mejorado para ello en 981 la cuenta improved for it in 981 the count
gonzalo mendez y la nobleza gonzalo mendez and the nobility
El gallego-portugués se declaró rebelde y The Galician-Portuguese declared himself a rebel and
proclamado Rey en Santiago de Compostela proclaimed King in Santiago de Compostela
bermudo segundo voto hijo de bermudo second vote son of
tercer ordoño y nieto de Fernán third ordoño and grandson of Fernán
gonzález así el reino se dividió en dos gonzález thus the kingdom was divided in two
durante los próximos cuatro años for the next four years
cuando ramiro el tercero termino muriendo when ramiro the third ended up dying
bermudo segundo voto asi fue apodado bermudo second vote so was dubbed
así que debido a que sufría de gota algún tipo de so because he was suffering from gout some kind of
artritis, por supuesto, esta enfermedad no es arthritis, of course, this disease is not
le iba a ayudar en todo en su reinado was going to help him at all in his reign
Condado de Castilla encabezado por su County of Castilla headed by its
El conde García Fernández estuvo en Count García Fernández was in
rebelión y no fue el único rebellion and he was not the only one
Bermudo Segundo tuvo que pedir sopas Bermudo Segundo had to ask for soups
al Califato de Córdoba y los ejércitos to the Caliphate of Cordoba and the armies
de almanzor ocupó muchas partes del de almanzor occupied many parts of the
reino del león' para proteger al rey de kingdom of the lion' to protect the king from
sus propios nobles y por supuesto castilla pasaron his own nobles and of course castilla passed
entonces ser muy castigado condado then be very punished county
por el jefe muchos by the chief many
y García lo pasó muy mal por and García had a very bad time for
el aumento de sus tropas creó un increasing his troops created a
ordenanza en la que estos campesinos ordinance in which these peasants
que tenían un caballo that they had a horse would
coincide automáticamente con el automatically matches the
infanzón es o nobles de segunda clase lo que infanzón is or second class nobles what
que necesitan hacer más negocios y that they need to do more business and
ponlo joven a trabajar eso si despues put him young to work that yes later
Bermudo Segundo lamentó haber Bermudo Segundo regretted having
permitió establecerse en el reino con varios allowed to settle in the kingdom with several
tropas musulmanas y las expulsó por la fuerza Muslim troops and forcibly expelled them
en el año 900 87 por este motivo almanzor in the year 900 87 for this reason almanzor
se enojó con el anfitrión y fue destruido he got angry at the host and was destroyed
la ciudad de coimbra en portugal entonces the city of coimbra in portugal then
Fue al león y lo sitió también y He went to the lion and besieged it also and
pobre Bermudo devastado en el segundo que se escapó poor Bermudo devastated the second he ran away
leche de mierda y almanzor fue shit milk and almanzor was
correr por todo el bierzo y run all over the bierzo and
Galicia y arrasando todo a su paso Galicia and destroying everything in its path
por fin almanzor llego a santiago finally almanzor reached santiago
de compostela, ciudad que saqueo, aunque of compostela, a city that I plunder, although
¿Quién parece haber respetado la tumba de Who seems to have respected the tomb of
Santiago y gracias a eso siguió Santiago and thanks to that he continued
existiendo el camino de santiago existing the way of santiago
Almanzor se contentó con una muy almanzor was content with a very
curiosas las campanas de la iglesia que curious the bells of the church which
Parece que le gustaron mucho It seems that he liked them very much
y los llevo a cordoba and took them to Cordoba
en el año 900 94 el conde de castilla in the year 900 94 the count of castile
seguía siendo garcía fernández pero su he was still garcía fernández but his
haba de ribagorza esposa e hijo haba de ribagorza wife and son
sancho garcia parece que conspiraron sancho garcía it seems they conspired
contra él y el conde se encontró en una against him and the count found himself in a
Prisión de Córdoba hasta su muerte un año. Cordoba prison until his death one year
Próximo following
Sancho heredó el condado e hizo un pacto Sancho inherited the county and made a pact
con almanzor para dejarlos en paz with almanzor to leave them alone
En este pacto, prometió entregar In this pact, he promised to deliver
a una de sus hermanas de todos modos to one of his sisters anyway
Gracias a la paz, el Thanks to peace, the
impuestos y lo apodaron sancho el de los taxes and they nicknamed him sancho el de los
buenos charters por otro lado al año good charters on the other hand to the year
999 la gota que sufrio bermuda desde segundos 999 the gout Bermuda suffered from seconds
Empeoró y ya ni siquiera podía montar It got worse and I couldn't even ride anymore
tenía que dormir todo el tiempo I had to sleep all the time
poco después de que su hijo terminara muriendo shortly after her son ended up dying
Alfonso Quinto le sucedió y casi reina Alfonso Quinto succeeded him and almost reigned
30 años cuando solo tenía cinco 30 years old when he was only five
dos regentes fueron su madre elvira hija two regents were his mother elvira daughter
del conde de castilla y shuai o del conde of the count of castilla y shuai or of the count
Gallego Merendó González hijo de Gonzalo Galician Merendó González son of Gonzalo
lookndez organizaron en el año lookndez they organized in the year
1000 con tropas castellanas vascas y 1000 with Basque Castilian troops and
pamplonesas la batalla de cervera en el pamplonesas the battle of cervera in the
que los cristianos eran realmente that Christians were really
cerca de derrotar a almanzor del mil 26 close to defeating almanzor of the thousand 26
la batalla de calatañazor la grande the battle of calatañazor the great
Victoria cristiana ante Almanzor pero Christian victory against Almanzor but
Parece que tiene mucha leyenda de It seems it has a lot of legend of
en fin ese año murio el almansor y el anyway that year the almansor died and the
Califato de Córdoba inició un lento Caliphate of Cordoba began a slow
descomposición absolutamente no entiendo decomposition I absolutely do not understand
nada y yo también estoy roto nothing and i'm broken too
todo lo que pudiste en el año 1000 all you rotted in the year 1000
8 5to cumplio 14 y con eso ya estaba 8 5th turned 14 and with that it was already
mayor de edad había mucha inestabilidad of legal age there was a lot of instability
politica pero parece que elvira politics but it seems that elvira
Consiguió mantener la paz con Castilla He managed to maintain peace with Castile
al menos hasta 2014, cuando at least until 2014, when a
miembro de la familia bannu gomez bannu gomez family member
tomó las armas contra el rey con el took up arms against the king with the
apoyo de sancho garcia conde de castilla support of sancho garcía count of castilla
hubo una guerrita hasta sancho there was a little war until sancho
la palma de la milla 17 fue ese mismo año the palm of the mile 17 was that same year
con todo lo que ella mas o menos controla with everything she more or less controls
cuando Alfonso Quinto reunió la curia when Alfonso Quinto assembled the curia
regia en la catedral de león y dice que regia in the cathedral of león and says that
era hora de crear un nuevo marco it was time to create a new framework
legal y así promulgó la jurisdicción de león legal and thus promulgated the jurisdiction of león
de los mil 17 un conjunto de preceptos y of the thousand 17 a set of precepts and
normas que hemos buscado acabar norms which we have sought to end
a tanto caos y establecer un poder to so much chaos and establish a power
central del tratado rey más estable central of the most stable king treated
cuestiones como los derechos de propiedad issues such as property rights
privado del derecho a la seguridad deprived of the right to security
derecho personal a la herencia de personal right to inheritance of
hombres y mujeres y garantías legales men and women and legal guarantees
varios algunos consideran esta jurisdicción several some consider this jurisdiction
de león como primera declaración de de león as the first declaration of
historia europea derechos 5 y 5 european history rights 5 and 5
derechos universales innegables undeniable universal rights
donde los humanos señalan una vivienda where humans point a dwelling
A la dignidad parece que Alfonso Quinto To dignity it seems that Alfonso Quinto
las cosas le fueron bien a él y a sus años de things went well for him and his years of
reinado se caracterizó por un reign were characterized by a
la reorganización del gobierno y la the reorganization of the government and the
reconstrucción de muchas ciudades y reconstruction of many cities and
pueblos destruidos por el almanzor y el villages destroyed by the almanzor and the
suyos con especial énfasis en theirs with special emphasis on
león capital pero todo se fue a capital lion but everything went to
mierda en el año 1000 28 cuando el rey shit in the year 1000 28 when the king
murió de un rayo mientras sitiaba a visu died of a lightning strike while besieging visu
portugal su hijo de 11 años bermudo portugal her 11 year old son bermudo
tercero le sucedió en el trono y este third succeeded him on the throne and this
fue el último rey de la dinastía he was the last king of the dynasty
de Asturias en el mismo año of Asturias in the same year
veintiocho ha ocurrido un movimiento muy dudoso twenty-eight a very dubious move has occurred
resulta que el conde de castillo garcia it turns out that the count of castillo garcía
Sánchez se iba a casar con Sancha la Sánchez was going to marry Sancha la
la hermana de bermudo pero tres Bermudo's sister but three
hermanos desterrados de la familia vela banished vela family siblings
de Álava hace mucho tiempo, aprovecharon from Álava a long time ago, they took advantage of
para vengarse de Lara y asesinarla to get revenge on Lara and murdered
este garcia sánchez último miembro de la this garcía sánchez last member of the
lara linea luego los castellanos Lara line then the Castilians
atraparon a estos tres tipos they caught these three guys
tomaron el castillo del monzón y they took monsoon castle and
quemaron vivo este asesinato de they burned alive this murder of
García hizo poderoso rey Sancho Garcia made mighty King Sancho
tercero más grande de Pamplona third largest in Pamplona
acabó haciéndose con el control de castilla ended up taking control of castilla
por su matrimonio con la hermana madre de for his marriage to mother sister of
fallecido deceased
También se casó con su hija Jimena en Bermudo He also married his daughter Jimena in Bermudo
tercero y con esto también se hizo con third and with this was also done with
control de gran parte del reino control of much of the kingdom
La leonesa suma un lío de tres parejas Leonese sums up a mess of three pairs
de nariz por eso creo que lo mejor es of nose for this reason I think the best thing is
ver en capitulo aparte see in separate chapter
contrario al tema anterior el reino contrary to the previous subject the kingdom
de león' la historia del califato de de león' the history of the caliphate of
Córdoba es mucho más simple fue un Córdoba is much simpler was a
período que duró poco más de un siglo y period which lasted a little over a century and
donde hubo tres califas muy importantes where there were three very important caliphs
que marcó la edad de oro y luego which marked the golden age and then
nueve califas que no duraron ni uno nine caliphs who did not last a single one
suspiro y estan muy fuera de lugar sigh and they are very out of place
empecemos por el principio abderrahman let's start at the beginning abderrahman
tercero estaba en progreso desde el third was in progress since the
año 912 pero en 900 29 después de una serie year 912 but in 900 29 after a series
de victorias han decidido romper con of victories have decided to break with
Califato abasí de Bagdad y Abbasid Caliphate of Baghdad and
autoproclamado califa máxima autoridad Caliph self-proclaimed highest authority
Así nació este califato omeya This is how this Umayyad Caliphate was born
de Córdoba en total of Cordoba in total
abderrahman 30 estaba en el poder 50 abderrahman 30 was in power 50
años se dice de él que bajo su reinado years it is said of him that under his reign
Córdoba se ha convertido en un auténtico Cordoba has become a real
faro de civilización y cultura beacon of civilization and culture
el arte y la ciencia se han desarrollado y han sido art and science have developed and been
un período de gran auge económico a period of considerable economic boom
y parece que Abderramán tercero and it seems that Abderramán third
era un chico bastante inteligente he was a pretty smart boy
después del asesinato de su padre por su after the murder of his father by his
abuelo emir abdullah el primero que murió grandfather emir abdullah the first he died
toda su infancia en el espacio familiar all his childhood in the family space
todo el día rodeado de concubinas all day surrounded by concubines
esclavos y eunucos consagraron su juventud slaves and eunuchs consecrated his youth
a estudiar mucho to study hard
aunque cuando subió al trono no tenía nada although when he ascended the throne he had nothing
de experiencia militar también cuenta of military experience also counts
de uno que se dedicó poco a esto of one who was little devoted to this
religioso y nada fanatico era el mas religious and not at all fanatical was the most
tolerante con los gobernantes andaluces tolerant of Andalusian rulers
y dejó de perseguir a los mozárabes y a los judíos and stopped persecuting the Mozarabs and the Jews
e incluso les permitió ocupar cargos and even allowed them to hold positions
importante en su gobierno, especialmente important in his government, especially
a los muladíes, es decir, a los conversos to the muladíes, i. e. to the converts
tal vez para ganarse su favor, parece perhaps to curry his favor, it seems
que estaban muy revueltos y ellos de todos that they were very scrambled and they of all
forma esta tolerancia no era en absoluto form this tolerance was not at all
bien considerado entre los modelos miembros well-regarded among member models
de una de las facultades de derecho from one of the faculties of law
islámicos suníes, a estos se les opuso el Sunni Islamics, these were opposed by the
filósofo cordobés y acércate Cordovan philosopher and come closer
seguidor de un movimiento dijo muy follower of a movement said very
el facilismo que ofrecía más libertad de easyism which offered more freedom of
pensamiento y más racionalidad y fue thought and more rationality and it was
considerado herejía a pesar de considered heresy despite
los años de tolerancia de los árabes the years of tolerance of the Arabs
los que tenían la hegemonía total those who had total hegemony
especialmente los baladíes los árabes especially the baladíes the Arabs
descendientes de los que llegaron durante el descendants of those who arrived during the
conquista entonces estarían los sirios que conquest then there would be the Syrians who
llegaron más tarde abajo continuaron they arrived later below they continued
siendo los bereberes being the Berbers
en cambio de abderramán tercero on the other hand from abderramán third
darse cuenta de que el lujo y la pompa amaba realize that luxury and pomp loved
cosa mala y bebía mucho alcohol y solía bad thing and drank a lot of alcohol and used to
maltratarlos mistreat them
Por ejemplo, se dice que se quemó la cara. For example, it is said that he burned his face
de una de sus concubinas por haberse negado of one of his concubines for having refused
besarla también parece que con los años kissing her also seems like over the years
se volvió más cruel y sanguinario he became more cruel and bloodthirsty
especialmente después de la derrota de especially after the defeat of
simancas que veremos luego antes simancas that we will see later before
entrando en el tema seria bueno saber getting into the subject it would be nice to know
cómo era un pueblo andaluz, es decir, what an Andalusian town looked like, that is,
al andalus el nucleo principal fue al andalus the main nucleus was
generalmente rodeada de murallas y en generally surrounded by walls and in
en lo alto de un cerro estaba la ciudadela the top of a hill was the citadel
es decir, la fuerza del gobernante de i. e. the strength of the ruler of
la ciudad también existe la fortaleza pero the city also exists the fortress but
es más un palacio que un castillo it's more a palace than a castle
donde vivían los príncipes aristocráticos where the aristocratic princes lived
y podría estar en una ciudad o and could be in a city or
aparte del lugar más importante apart from the most important place
para la población musulmana, era el for the Muslim population, it was the
mezquita donde todos iban a rezar mosque where everyone went to pray
días si hubiera varios en la zona days if there were several in the area
la mezquita aljama era entonces la más grande the aljama mosque was then the largest
allí estaba el zoco que parecía el ágora un there was the souk which looked like the agora a
mercado lleno de callejones y tiendas market full of alleys and shops
donde se desarrollaron las actividades where the activities took place
comercial commercial
entre los comercios destaca la alcaicería among the shops stands out the alcaicería
un lugar autorizado para comerciar con un a place authorized to trade with a
producto caro y dificil de encontrar expensive and hard to find product
la seda las alhóndigas eran geniales the silk the alhóndigas were great
almacenes donde los comerciantes warehouses where merchants
guardaban sus mercancías y, a veces, kept their wares and sometimes
podría residir allí temporalmente y could reside there temporarily and
los baños públicos eran como balnearios donde the public baths were like spas where
la gente se lava y se corta el pelo people washed and cut their hair
en los barrios judíos los barrios judíos donde in the Jewish neighborhoods the Jewish neighborhoods where
los judíos vivían fuera de su papel the jews lived outside their role
podemos encontrar sinagogas que fueron we can find synagogues that were
donde estas personas estaban orando, también tenían where these people were praying, they also had
como sus propios administradores en algunos as their own administrators in some
edificios llamados hamas finalmente buildings called hamas finally
fuera de la ciudad encontramos el out of town we found the
suburbios suburbanos y también suburban suburbs and also
casas de campo casas de campo o casas de campo farmhouses country houses or farmhouses
un poco lejos de la ciudad a bit far from town
algo parecido seria almunias solo something similar would be almunias only
seria como si las casas fueran mas lujosas it would be as if the houses were more luxurious
país con hermosos jardines y huertas country with beautiful gardens and orchards
la ciudad de cordoba la capital ha crecido the city of cordoba the capital has grown
un ultraje y Abderramán creó el tercero an outrage and Abderramán third created
nuevos barrios y ampliación de la mezquita new neighborhoods and enlarged the mosque
añadir un minarete o un minarete que es add a minaret or a minaret that is
una torre que servía para llamar a la oración a tower that was used to call to prayer
Los musulmanes también han creado un canal Muslims have also created a channel
agua que salio de la sierra morena water that left the sierra morena
en los jardines de in the gardens of
de la noria ubicada al oeste de cordoba of the noria located west of cordoba
Se estima que durante estos años llegó Córdoba It is estimated that during these years Cordoba arrived
tener alrededor de 200 mil habitantes have about 200 thousand inhabitants
siendo una de las ciudades más pobladas being one of the most populated cities
de Europa from Europe
Además, el califa construyó una escuela de In addition, the caliph built a school of
medicamentos y a través del contacto con medicine and through contact with
Los bizantinos crean una escuela de The Byzantines create a school of
Traductores del griego y del hebreo al árabe Translators from Greek and Hebrew into Arabic
de estas tierras griegas comenzó from these Greek lands began
traer muchas obras clásicas de un bring many classic works of a
muchos temas diferentes y abderrahman many different topics and abderrahman
tercero creó bastantes bibliotecas a third created quite a few libraries a
obra importante que se tradujo fue important work that was translated was
Materia médica grecorromana Greco-Roman materia medica
dioscórides cual fue el manual principal dioscórides which was the main manual
de la farmacopea de la edad media es hora of the pharmacopoeia of the middle ages it's time
comer flores además de un montón de eat flowers besides a lot of
estas obras fueron escritas en papel siendo these works were written on paper being
la ciudad de játiva en valencia the city of játiva in valencia
pionero en la fabricación de papel pioneer in papermaking
europa occidental el trabajo mas importante western europe the most important work
de Abdurhman tercero fue el lujoso of Abdurhman third was the luxurious
complejo palaciego medina azahara medina azahara palace complex
dirigido hacia las afueras de la capital para directed towards the outskirts of the capital to
desde el año 900 36 fue el from the year 900 36 it was the
Residencia oficial y sede del Califa Official residence and seat of the Caliph
de la administración pública fue of public administration was
básicamente como una mansión de playboy en basically like a playboy mansion in
la parte mas alta era la fortaleza the highest part was the fortress
donde residía el chico y de donde where the guy was residing and from where
pude ver tu lujo I could see your luxury
jardines de flores y estanques flower gardens and ponds
y arboles frutales la terraza es famosa and fruit trees the terrace is famous
aurica donde los grandes aurica where the great
audiencias y recepciones de embajadores audiences and receptions of ambassadors
estaba el rico o la sala del trono there was the rich or the throne room
con paredes de mármol con arcos with marble walls with arches
herradura policromada para los invitados polychrome horseshoe to the guests
Pepsicola hizo su culo el lugar Pepsicola made their ass the place
Había tres mezquitas, pero la que se destaca There were three mosques but the one that stands out
aljama o mezquita mayor de donde aljama or main mosque from where
minarete o torre fue llamado el minaret or tower was called the
creyentes a orar también hubo un believers to pray there was also a
cerca de una fábrica de monedas y un gran near a coin factory and a large
horno y cocina donde se oven and kitchen where the
filetes para el califa en todas partes steaks for the caliph everywhere
estaba protegida por enormes murallas y was protected by huge walls and
para los mejores soldados pero no lo es for the best soldiers but it is not
impidió esta magnífica construcción prevented this magnificent construction
solo duró un siglo ya que alrededor del año only lasted a century since around the year
1010 algunos bereberes cabreados 1010 some pissed off Berbers
reducido a cenizas reduced to ashes
Finalmente, comencemos con la historia de Finally, let's start with the story of
abderramán tercero como califa su abderramán third as caliph his
Las primeras campañas estaban dirigidas a the first campaigns were aimed at
marcas de borde de control control border marks
rebeldes de su nuevo califato que, como rebels of his new caliphate who, like
Ya he dicho en estas marcas reinan I've already said in these brands they reign
linajes bali es que se habían convertido bali lineages is that they had become
muy autónoma la primera marca en ser very autonomous the first brand to be
presentado fue la nota inferior después de la submitted was the bottom mark after the
medida y badajoz en el 930 measure and badajoz in the 930
luego llego el turno de la marca intermedia then came the turn of the intermediate mark
el califa subyugó la ciudad de toledo the caliph subjugated the city of toledo
Tras dos años de asedio, los leoneses de After two years of siege, the Leonese of
Ramiro Segundo trató de ayudar al Ramiro Segundo tried to help the
valle rebelde pero el califa triunfó rebellious valley but the caliph succeeded
Derrótalos a todos y recupera Toledo de Defeat them all and take back Toledo from
en fin ramiro segundo el grande anyway ramiro second the great
se convertiría en un rival muy alto would become a very high rival
En el 933, las tropas leonesas logran In 933, the Leonese troops succeed
tomar la ciudad de madrid' y abderramán take the city of madrid' and abderramán
tercero sufrió una terrible derrota third suffered a terrible defeat
estaría en la batalla de osma entonces el would be in osma battle then the
El Califa llegó a Pamplona y acordó con sus Caliph arrived in Pamplona and agreed with his
tía toda aznárez un pacto de respeto aunt all aznárez a pact of respect
mutual mutual
Inmediatamente después, Abdrahman fue a atacar Immediately after, Abdrahman went to attack
Castilla y arrasó muchas ciudades Castile and devastated many cities
finalmente en la cima finally on top
concretamente en Zaragoza rigió la specifically in Zaragoza governed the
alto valle y vio quién se oponía high valley and saw who stood against
tercer derrame y fue apoyado por third spill and was supported by
pueblos vecinos e incluso neighboring towns and even
reinos kingdoms
de León y Pamplona a from Leon and Pamplona to
900 37 el califa no pudo someter al 900 37 the caliph could not subdue the
taíbi y reconquistar zaragoza ahora taíbi and reconquer zaragoza now
Vayamos al año 939, ahí es cuando Let's go to the year 939, that's when
se llevo a cabo la mayor batalla de simancas the biggest battle of simancas took place
Abderramán 3° desastre y donde el Abderramán 3° disaster and where the
Califa mismo estaba a punto de perder Caliph himself was about to lose
la vida dice de hecho que life tells indeed that
de esta batalla el califa se detuvo of this battle the caliph stopped
pelear las batallas personalmente fight the battles personally
Me cago tanto la derrota que dicen eso I shit the defeat so much that they say that
a su regreso a Córdoba, mandó crucificar on his return to Cordoba, he ordered to crucify
a todos aquellos que, según su criterio, habían to all those who, according to their criteria, had
algo para reprochar el hecho es que este something to reproach the fact is that this
victoria cristiana en simancas realizada Christian victory in simancas made
la frontera del reino de león the border of the kingdom of león
repartidos por el valle del río tormes spread across the tormes river valley
a las montañas del sistema central to the mountains of the central system
salamanca ledesma sepulveda o zamora salamanca ledesma sepulveda o zamora
fueron fortificados al máximo por were fortified to the utmost by
cristianos y una especie de Christians and a kind of
equilibrio de poder a ver si balance of power let's see if we
nos calmamos y hablamos de no darte we calm down and talk about not giving you
durante los años siguientes fueron un poco for the following years they were a bit
más tranquilo y en control calmer and in control
recaudación del impuesto de marcas collection of trademark tax
aumentó mucho y el califato llegó a greatly increased and the caliphate came to
entrar al año unos 6 millones enter a year about 6 million
dinares era mucho por ejemplo dinars was a lot for example
durante el emirato, nunca llegaron al during the emirate, they never reached the
millón million
los dinares eran la moneda de oro pero the dinars were the gold currency but
la moneda más común era la virgen de the most common currency was the virgin of
el dinero con toda esa pasta era ahora the money with all that dough was now
es hora de hacer las reformas necesarias it is time to make the necessary reforms
la administración restableció el cargo de the administration reinstated the post of
haji que es una especie de chambelán o haji which is a kind of chamberlain or
brazo derecho o primer ministro entonces right arm or prime minister then
los visires también siguieron existiendo the viziers also continued to exist
y bajo ellos los preciosos gobernadores y and under them the precious governors and
entonces los caribes o los alcaldes juzgan then the caribs or the mayors judge
creado nuevos sacerdotes o provincias created new priests or provinces
romperlos en pedazos pequeños break them into small pieces
reducir el poder de estos valle es reduce the power of these valley is
también reformó el ejército donde also reformed the army where
se distinguen los regimientos jung o sirios the jung or syrian regiments are distinguished
también establecido en cada provincia also established in each province
eran los esclavos silenciosos o mudos were the silent or dumb slaves
especialmente quienes no hablaban árabe y especially who did not speak Arabic and
los mercenarios generalmente de origen the mercenaries generally of origin
El cristiano bereber y sudanés es otra cosa Berber and Sudanese Christian is something else
importante fue la construcción de un important was the construction of a
poderosa flota por eso fueron creados powerful fleet that's why they were created
astilleros que son astilleros para shipyards which are shipyards for
la construcción de barcos es lo más building boats being the most
importantes los de algeciras sevilla important those of algeciras seville
Almería y Tarragona los barcos no sólo Almería and Tarragona the boats not only
eran de guerra también fueron construidos they were of war they were also built
muchos barcos de pesca muy activos lots of very active fishing boats
importante y por supuesto también barcos important and of course also boats
mercaderes para comerciar con el imperio merchants to trade with the empire
Califato bizantino o abasí Byzantine or Abbasid Caliphate
en ese momento gracias a la ampliación y at that time thanks to the enlargement and
la irrigación mejorada era abundante allí improved irrigation was plentiful there
cosechas y reduce el hambre y con crops and reduces famine and with
el excedente estimula el comercio surplus stimulates trade
Cría de caballos de Jerez Jerez horse breeding
se convirtieron en los mejores de todos they became the best of all
se han introducido nuevos productos andalus andalus new products have been introduced
y la industria se ha mejorado destaca la and the industry has been improved emphasizes the
fabricación de vidrio minero mining glass manufacturing
textil o cerámica textile or ceramic
a pesar de la paz con los cristianos despite the peace with the Christians
durante los años 40 o algunos de ustedes hacen fas during the 40s or some of you do fas
especialmente durante el período en que especially during the period when
que el conde de Castilla Fernán González that the Count of Castile Fernán González
Peleó con Ramiro Segundo en la He fought with Ramiro Segundo in the
950 Murió Ramiro Segundo y hubo un 950 Ramiro Segundo died and there was a
gravísima crisis de sucesión que fue very serious succession crisis which was
usado por abderhramán para used by abderhramán for
intensificar las redadas entre sí step up raids on each other
lado de la península el conde de side of the peninsula the count of
Barcelona borró la segunda petición de paz y Barcelona erased the second peace request and
amistad con el califa y tuvo que admitir friendship to the caliph and had to admit
su superioridad y pagarle dinero his superiority and pay him money
jugoso dejarlo solo o juicy to leave it alone or
por favor no me pegues ahora hablemos please don't hit me now let's talk
del segundo frente problemático de of the second problematic front of
abderramán tercero como ya he dicho en el abderramán third as I have already said in the
El Magreb nació unos años antes de la The Maghreb was born a few years before the
califato fatimí que profesa el islam fatimid caliphate professing islam
chiíta y tenía la capital en Taiwán Shiite and had the capital in Taiwan
en lo que ahora es Túnez y eso es in what is now Tunisia and that is
cortaron la ruta comercial con sudan they cut off the trade route with sudan
territorio desde donde el califa exportaba territory from which the caliph exported
oro y tambien esclavos y no solo eso gold and also slaves and not only that
Los fatimíes también intentaron convertirse en The Fatimids also sought to develop into
la península si Abderramán durante the peninsula if Abderramán during
los años 20 y 30 the 20s and 30s
algeciras fortificada levantó el castillo fortified algeciras raised the castle
tasa y tomado ceuta y melilla y mas rate and taken ceuta and melilla and more
finales de Tánger en la década de 1940 hubo una end of Tangier in the 1940s there was a
muchas batallas en lo que es hoy many battles in what is today
Marruecos Morocco
donde parecía ir el tercer abderramán where the third abderramán seemed to go
ganar sin embargo en el 955 estos win however in the 955 these
Los fatimíes asaltaron el puerto de Penchina The Fatimids stormed the port of Penchina
donde fue el robo mas grande where was the biggest theft
puerto del califa y rapado el port of the caliph and shaved the
la mayoría de los barcos most ships
Fue entonces cuando los omeyas comenzaron a It was then that the Umayyads began to
perdiendo terreno en el norte de África debido a losing ground in North Africa due to
este tercer ataque abderhahman decidió this third attack abderhahman decided
amurallando este puerto de almería colgante walling this port of almería pendant
llamado en ese momento al mar y ya called at that time to the sea and already
el califa incluso decidió construir un the caliph even decided to build a
Era enorme en una de sus colinas He was huge on one of his hills
y ahí fue donde comenzó la ciudad and that was where the town started
gobernado por una clase aristocrática ruled by an aristocratic class
comerciantes despues de cordoba almeria merchants after cordoba almeria
se convirtió en la segunda ciudad más grande became the second largest city
poderosos de al-andalus mighty of al-andalus
en el año 900 58 Abderramán tercero in the year 900 58 Abderramán third
recibió en córdoba a todos los aznárez y sus received in cordoba all the aznárez and his
nieto del ex rey de león sancho primero grandson of the former king of león sancho first
la grande como dije en el capitulo de la the big one as I said in the chapter of the
reino del león' los sometió a una kingdom of the lion' subjected them to a
diet express y luego lo ayudó diet express and then helped him
recuperar el trono dentro de novecientos regain the throne within nine hundred
sesenta por todos estos reinos sixty for all this kingdoms
Los cristianos de la península se han convertido The Christians of the peninsula have turned
en la práctica los clientes políticos del in practice the political clients of the
califato en el año 900 61 abderrahman caliphate in the year 900 61 abderrahman
el tercero murió a la edad de 73 años the third died at the age of 73
dejando atrás uno de los estados leaving behind one of the states
los más poderosos de Europa Occidental y the most powerful in Western Europe and
A pesar de esto, en sus memorias escribió Despite this, in his memoirs he wrote
que de todos los días de su vida sólo that of all the days of his life only
yo ya era muy feliz a los 14 I was already very happy at 14
obras el siguiente califa fue su hijo works the next caliph was his son
al segundo hakam o alhakem que había to the second hakam or alhakem who had
47 ahora, la verdad es el chico 47 now, the truth is the boy
siguió los pasos de su padre y fue followed in his father's footsteps and was
muy interesado en las artes y very interested in the arts and
cultura ha mantenido la paz interior y culture has maintained inner peace and
prosperidad en al andalus y estos fueron años prosperity in al andalus and these were years
muy bueno para el califato really good for the caliphate to
Dijo que estaba entre rubio y pelirrojo y He said he was between blond and redhead and
que tenia programado que es la quijada that I had programmed that it is the jaw
un poco atrasado su salud tampoco parecia a little behind his health did not seem either
ser el mejor del mundo be the best in the world
ya los campamentos subieron al trono todavia no tenia already the camps ascended the throne still did not have
niños y algunos piensan que su pequeño children and some think that their little one
El interés por las mujeres se debió a interest in women was due to
era gay pero no lo sabemos He was gay but we don't know
final bajo la presión de todos lograron tener final under the pressure of all managed to have
un hijo con una concubina original a son with an original concubine
Vasco llamado su o aurora y de ahí Basque called su or aurora and from there
saldría su segundo heredero his second heir would come out
gracias a esto tiene mucho thanks to this he has a lot
influir en otros personajes de la corte influence other characters at court
importante para la corte fueron los important to the court were the
general original y chica liberada original general and freed gal
eslavo y encargado de la defensa de la Slavic and in charge of the defense of the
reino y que ya había participado en kingdom and that he had already participated in
varias campañas de su padre y various campaigns of his father and
chambelán jaafar almussafes que chamberlain jaafar almussafes that
controló la administración en el año controlled the administration in the year
900 61 el primero de su reinado al hakam 900 61 the first of his reign al hakam
segundo reclamado sancho primeros varios second claimed sancho first several
fuerzas que había prometido entregar forces he had promised to deliver
a cambio de traerlo de vuelta al trono del león in exchange for bringing him back to the lion throne
sin embargo sancho se convirtió en el longus y however sancho became the longus and
al hakam recibió al caído en córdoba al hakam welcomed the fallen man to cordoba
cuarto de ordoño para intentar volver ordoño room to try to return
al trono lo que pasa es que este ordoño to the throne what happens is that this ordoño
murió el cuarto y sancho primero formó un fourth died and sancho first formed a
alianza entre garcía sánchez primera de alliance between garcía sánchez first of
pamplona el coll de castellano fernan pamplona el coll de castellano fernán
gonzález y el conde de barcelona borrar gonzález and the count of barcelona erase
el segundo en el año 900 63 el califa the second in the year 900 63 the caliph
lanzó una ofensiva militar durante la cual launched a military offensive during which
tomar San Esteban de Gormáz Atienza y take San Esteban de Gormáz Atienza and
Calahorra y los cristianos tuvieron que Calahorra and the Christians had to
quitar en este momento al califa remove at this time the caliph
Construyó fortalezas como built fortresses such as
ejemplo el castillo de burgalimar en example the castle of burgalimar in
baños de encina en la provincia de encina baths in the province of
Jaén con el norte pacificado Jaén with the pacified north
esfuerzos de al hakim segundo efforts of al hakim second
trasladaron al califa al sur del magreb they moved the caliph south to the maghreb
trató de deshacerse de los fatimíes he sought to get rid of the Fatimids
para acceder al comercio con los reinos to access trade with the kingdoms
africanos subsaharianos, incluidos Sub-Saharan Africans including
Hablé en este otro video sobre este tema. I talked in this other video about this topic
muy interesante por cierto el caso es very interesting indeed the case is
que en esta campaña hubo derrotas y that in this campaign there were defeats and
victorias pero todo fue suficiente victories but all was enough
similar aprovechando que las tropas similar taking advantage of the fact that the troops
Los cordobeses estaban en Africa The Cordobas were in Africa
Cristianos dirigidos por Ramiro Tercero Christians led by Ramiro Tercero
del león y el conde de castilla garcía of the lion and the count of castilla garcía
Fernández lanzó un ataque contra fernández launched an attack against
algunas fortalezas musulmanas sin some Muslim fortresses without
Sin embargo, el General Gary volvió a todos However, General Gary returned to all
leche en el norte y logró ganar en el milk in the north and managed to win in the
batalla de gormáz de 975 entre otros en battle of gormáz of 975 among others in
los últimos años de su vida el califa the last years of his life the caliph
tuvo un ataque hemipléjico y fue had a hemiplegic attack and was
lo suficientemente jodido hasta que murió en el fucked enough till he died in the
976 su segundo hijo hisam era todavía un 976 his second son hisam was still a
niño cuando ascendió al trono boy when he ascended the throne
ser un títere un títere en be a puppet a puppet in
manos de quien luego del chambelán hands of who then of the chamberlain
reina madre almussafes la de los queen mother almussafes she of the
cáliz general y un nuevo personaje general chalice and a new character
llamado muhammad ibn abi amir mejor called muhammad ibn abi amir best
conocido por su apodo almansor known by his nickname almansor
este almansor habia ganado mucho this almansor had won a lot
popularidad en la administración califal popularity in the Caliphal administration
y fue nombrado Inspector de Casa de la Moneda de and was appointed Mint Inspector of
córdoba y administrador de fincas cordoba and property manager
del Califa pronto comenzó a conspirar of the Caliph soon began to conspire
tomar el poder absoluto seize absolute power
el califato parece haber tenido un lío con el caliphate seems to have had a mess with on
luego desposó el Cáliz General a su then he married the General Chalice to his
chica todos juntos lograron eliminar el girl all together managed to eliminate the
chambelán acusándolo así de traición chamberlain thus accusing him of treason
mushaca fue ejecutado en 977 por mushaca was executed in 977 by
del otro lado los alfaquíes no se fiaban on the other side the alfaquíes did not trust
él y dudaba de su religiosidad porque him and doubted his religiosity because
al parecer a almanzor le gusto el apparently almanzor liked the
filosofía para conquistar este sector philosophy to conquer this sector
almanzor quemo la biblioteca de la medina almanzor burned the library of the medina
azahar donde más de orange blossom where more than
40. 000 obras, muchas de las cuales son 40, 000 works, many of which are
alfaquíes considerados herejías se siente como alfaquíes considered heresies feels like
quemado en el medio ambiente después de la burned in the environment after the
el general galip se opuso a su poder total general galip objected to his total power
y los dos empezaron a pelear and the two started to fight
en el 981, lo encontraron muerto en un in 981, they found him dead in a
se dice que el barranco murió de muerte the ravine is said to have died a death
natural porque ya era muy viejo pero natural because he was already very old but
no sabemos que paso el caso es que we don't know what happened the case is that
almanzor logró tomar el cargo de almanzor managed to take the post of
chambelán y aquí empezó el pase de lista chamberlain and here began the roll call
La dictadura de Amiri que durará unos 30 años Amiri's dictatorship which will last about 30 years
el pequeño hisam segundo termino the little hisam second finished
encerrado con su madre en el locked up with his mother in the
palacio de medina alza ira fue el palace of medina alza ira it was the
llamada una ciudad brillante called a shining city
pequeña población palatina en el small palatine population in the
barrios de Córdoba construidos por neighborhoods of Cordoba built by
el almansor ha fijado allí su residencia the almansor has set up his residence there
oficial y fue el segundo centro official and was the second center
administrativo del califato pero bueno administrative of the caliphate but good
A ver que hizo este almansor Let's see what this almansor did
aterrorizar a ambos reinos terrorize both kingdoms
cristianos, se dice que durante su Christians, it is said that during his
mandato cumplido unos cuarenta indultos o mandate accomplished about forty pardons or
son necesarias campañas cortas pero muy short campaigns are necessary but very
salvajes cuya intención era saquear y savages whose intention was to plunder and
crear un estado de inseguridad create a state of insecurity
permanente para los cristianos de todos permanent to Christians of all
formas aunque fueron golpes muy duros forms although they were very hard blows
las fronteras apenas cambiaron la región borders barely changed the region
los más afectados por estos do fas fueron los those most affected by these do fas were the
valle del duero en el año 981 atacó al duero river valley in 981 attacked the
arrabal de Zamora y conquistó Simancas suburb of Zamora and conquered Simancas
en la provincia de valladolid ramiro in the province of valladolid ramiro
tercero trató de enfrentarlo pero third tried to face him but
falla failure
y los condes gallegos y portugueses and the Galician and Portuguese counts
buscaron un acuerdo con almanzor en 982 they sought an agreement with almanzor in 982
se llevó a cabo la campaña de las tres naciones the tri-nations campaign took place
porque era contra los castellanos because it was against the Castilians
pamplones y francos de la marca pamplones and franks of the brand
hispano después de una racha ganadora en Hispanic after a winning streak on
rey de pamplona sancho segundo entregó a king of pamplona sancho the second handed over to
su hija urraca para que almanzor his daughter urraca so that almanzor
el se casara con ella a partir de ahi abderrahman esta fuera he will marry her from there abderrahman is out
sanchuelo que despues sera importante sanchuelo which later will be important
la destrucción de sepulveda en 985 hizo the destruction of sepulveda in 985 made
que el tercer ramiro se someterá a la that the third ramiro will submit to the
general musulmán y poco después murió Muslim general and soon after died
con disgusto el nuevo bermudo rey de leon in disgust the new bermudo king of Leon
segundo botox o se lo ha hecho también y second botox or has undergone it too and
han sido unos años de calma pero con algunos there have been a few years of calm but with some
tropas califales instaladas por el reino caliphal troops installed by the kingdom
ese mismo año that same year
almanzor también atacó duro almanzor also attacked hard
Barcelona capturó la ciudad y saqueó la Barcelona captured the city and sacked the
monasterio de sant cugat del vallès hay monastery of sant cugat del vallès there
Fue cuando el Conde de Barcelona borró It was when the Count of Barcelona erased
el segundo dijo que era de the second said it was from
franco porque no lo habian ayudado frank because they had not helped him
Maldita sea, era 987 cuando las Bermudas Damn it was 987 when Bermuda
el segundo se rebeló y expulsó a las tropas the second revolted and drove out the troops
Califas de su territorio en reacción Caliphs of their territory in reaction
almanzor tiró una cara brutal contra almanzor threw a brutal face against
coimbra luego asalto zamora toro leon coimbra then assault zamora bull lion
y astorga bermudo segundo huyó de allí and astorga bermudo second fled from there
hasta que se refugió con los condes gallegos until he took refuge with the Galician counts
El siguiente objetivo era Castilla donde The next objective was Castile where
el traidor de su hijo se refugió the traitor of his son took refuge
Abdalá y luego se fue a Pamplona Abdalá and later he went to Pamplona
en el 994 arrasó por completo la zona y in 994 he completely razed the area and
se amplió cuando declaró la sumisión de su widened as he declared the submission of his
reino a califer para llama chaver juego kingdom to califer for llama chaver game
pone fe en otra campaña puts faith in another campaign
contra Castilla el conde castellano against Castile the Castilian Count
García Fernández resultó gravemente herido y García Fernández was seriously injured and
allí murió su sucesor Sancho García en 995 his successor Sancho García died there in 995
dado a una de sus hermanas como given to one of his sisters as
concubina almansor en 996 almansor concubine almansor at 996 almansor
lanzó un nuevo ataque a la ciudad de león launched a new attack on the city of león
que terminó siendo destruido y con las paredes which ended up being destroyed and with the walls
Hecho mierda el próximo año gestionado done shit next year managed
llegar a santiago de compostela get to santiago de compostela
ciudad que fue violentamente devastada como la city ​​that was violently devastated like the
Templo prerrománico dedicado a Saint-Jacques Pre-Romanesque temple dedicated to Saint-Jacques
respetando solo su sepulcro respecting only his sepulcher
así los amaba tanto that's how he loved them so much
las campanas de la iglesia decidieron llevarse the church bells decided to take away
hasta el califato until the caliphate
En el año 999 muere Bermudo Segundo y In the year 999, Bermudo Segundo died and
el pequeño Alfonso Quinto subió al trono little Alfonso Quinto ascended the throne
aun así, león con los castellanos even so, lion with the Castilians
de sancho garcia y los pamplones de of sancho garcía and the pamplones of
garcía sánchez segundo formó un garcía sánchez second formed a
alianza anti cordoba los dos ejercitos anti Cordoba alliance the two armies
se enfrentaron en la batalla de cervera they clashed in the battle of cervera
del año 1000 almanzor fue el ganador from the year 1000 almanzor was the winner
pero a un precio bastante alto y su but at a fairly high price and its
las tropas terminaron huyendo del último dígito the troops ended up fleeing the last digit
de almanzor fue en 1002 mientras of almanzor was in 1002 while
el hombre ya era bastante pachucho the man was already pachucho enough
por su artritis gotosa quería venganza for his gouty arthritis he wanted revenge
de sancho de castilla por cervera of sancho de castilla because of cervera
Bueno, parece que él fue el arquitecto de Well, it seems he was the architect of
Esta coalición atacó Castilla y This coalition attacked Castile and
saqueo del monasterio de san millán de la looting of the monastery of san millán de la
cogolla luego esta el mito de la batea cogolla then there is the myth of the batea
de Calatañazor ocurrido en mil dos en of Calatañazor occurred in one thousand two in
lo que es soria hoy segun lo que se dice fue what is soria today according to what is said was
una gran derrota para el general a big defeat for the general
musulmán y no tuvo más remedio que Muslim and he had no choice but
retirarse no se sabe si esta batalla withdraw it is not known whether this battle
existio pero recien ese año almanzor it existed but just that year almanzor
enfermó y finalmente murió en el camino a fell ill and eventually died on the way to
córdoba en medinaceli o muerte en el hoyo y córdoba in medinaceli or death in the hole and
el vivo la bola de almanzor fue un exito the living the almanzor ball was successful
en posición de hai y por su hijo abdel in position of hai and by his son abdel
malik al muzafar mientras el califa malik al muzafar while the caliph
y confinado a pesar de tener ya casi and confined despite having already almost
40 años 40 years
abdelmalik tuvo que enfrentarse abdelmalik had to face
grandes rebeliones que tuvieron lugar después de la huge rebellions that took place after the
la muerte de su padre y se dice que el the death of his father and it is said that the
el guardia es la lava los mudos eran the guard is the lava the dumb were
virtualmente aniquilado en 108 virtually wiped out in 108
este abdelmalik murió y su hermano ocupó this abdelmalik died and his brother occupied
su lugar its place
abderrahmán sanchuelo que era nieto de abderrahmán sanchuelo who was the grandson of
rey sancho garcés segundo de pamplona y king sancho garcés second of pamplona and
este sanchuelo trato de traer al califa a this sanchuelo tried to bring the caliph to
nombrar un sucesor como califa y que appoint a successor as caliph and that
entre otras causas como la muy alta among other causes such as the very high
impuestos para mantener la dictadura o taxes to maintain the dictatorship or
la presencia de tropas bereberes por the presence of Berber troops by
causó en todas partes en él 1009 un gran caused everywhere in him 1009 a great
levantamiento popular conocido como popular uprising known as
revolución de Córdoba un bisnieto de revolution of Cordoba a great-grandson of
abdrahman tercero llamado muhammad abdrahman third called muhammad
segundo en mcb y se aprovecho de la situacion second at mcb and took advantage of the situation
y puso a hicham en segundo lugar y luego mató and he put hicham second then he killed
sanchuelo lo que acabo con la dictadura sanchuelo what ended the dictatorship
mir y desde este golpe hasta mir and from this blow until
el final del califato nos trasladamos a un the end of the caliphate we moved to a
período de gran inestabilidad period of great instability
política conocida como la gran firma de policy known as the big firm of
al-andalus una fitna es basicamente una al-andalus a fitna is basically a
guerra civil en estos 22 años civil war in these 22 years
una serie de califas exitosos a series of successful caliphs
durado lasted
y toda la grandeza y esplendor de and all the grandeur and splendor of
La cordobesa andaluza fue a tomar la Andalusian Cordoba went to take the
culo practicamente toda la noche ass practically overnight
mañana la capital fue saqueada tomorrow the capital was sacked
en varias ocasiones ha habido asesinatos de on several occasions there have been murders of
Bereberes y el Alcázar y Medina Azahara Berbers and the Alcazar and Medina Azahara
Fueron completamente destruidos y los They were completely destroyed and the
la capital tuvo que ser trasladada a malaga the capital had to be moved to malaga
por un tiempo es el bronx voy for a while it's the bronx i go
comenta esta parte muy rapido comment this part very quickly
Las tropas bereberes se rebelaron con Berber troops rebelled with
la ayuda de los castellanos y levantó como the aid of the Castilians and raised as
nuevo califa a suleiman a mustain new caliph to suleiman to mustain
Mahoma segundo pidió ayuda a los Muhammad the second asked for help from the
Barcelona y recuperó el control del Barcelona and regained control of the
califato aunque estos barceloneses caliphate although these Barcelonans
saquearon la capital y luego se fueron they looted the capital then left
despues de guix volvi segundo after guix I came back second
ser califa por unos años, pero el to be caliph for a few years, but the
los bereberes de al mustain volvieron a the berbers of al mustain returned to
entrar a cordoba matando a todos enter cordoba killing everyone
mundo incluyendo hisam segundo el world including hisam second the
el califato se desintegraba en pequeños the caliphate was disintegrating into small
autoridades locales independientes independent local authorities
más tarde serían conocidos como los Reinos de would later be known as the Kingdoms of
taifas taifas
pero el califato duraría unos cuantos más but the caliphate would last a few more
más años del norte de África han llegado a la more years of north africa have reached the
Nasir de la dinastía Hamudi es Nasir of the Hamudi dynasty is
quien mato al mostacho y who killed the mustain and
autoproclamado califa dos años self-proclaimed caliph two years
los califas se sucedieron durante varios the caliphs succeeded each other for several
años hasta el califato de years until the caliphate of
su tercer amplificador precisamente en el año his third amp precisely in the year
1000 31 hubo un levantamiento 1000 31 there was an uprising
popular en Córdoba que presentó este popular in Cordoba who filed this
último califa fueron los omeyas last Caliph the Umayyads were
expulsado y fue el final total expelled and it was the total end
del califato omeya de cordoba que bonito of the Umayyad Caliphate of Cordoba how beautiful
historia real despues true story later
Como ya he dicho en el capítulo anterior de As I have already said in the previous chapter of
el año 1000 4 al trono del reino de the year 1000 4 to the throne of the kingdom of
pamplona rey sancho garces tercero pamplona king sancho garces third
mejor conocido como sancho el tercero better known as sancho the third
mayor y que se convertiría en el rey más older and that he would become the king more
poderoso de la época y es famoso por powerful of the time and is famous for
tratar de unir todos los reinos try to unite all kingdoms
Cristianos en uno, se crió en Nájera Christians in one, he grew up in Nájera
y su infancia transcurrió al cuidado de ella and her childhood was spent in the care of her
la madre de jimena que era noble Jimena's mother who was a noble
Leonesa y su abuela Urraca que fue Leonesa and her grandmother Urraca who was
hija del conde castellano Fernán daughter of the Castilian Count Fernán
gonzález mientras tanto su padre garcia gonzález meanwhile his father garcía
Sánchez segundo el temblor estaba peleando Sánchez second the tremor was fighting
contra almanzor a tiempo completo pero against almanzor full time but
pues el padre murio en el año 1000 y well the father died in the year 1000 and
Como Sancho Tercero, era menor de edad. Like Sancho Tercero, he was a minor.
primo sancho ramirez de viguera cousin sancho ramirez de viguera
asume la regencia cuatro años después takes charge of the regency four years later
que Sancho era capaz de gobernar that Sancho was capable of governing
a la tierna edad de doce años, su reino fue at the tender age of twelve, his kingdom was
compuesta por tres regiones una era la composed of three regions one was the
territorio del reino de pamplona que fue territory of the kingdom of pamplona which was
extendido a gipuzkoa y baztan extended to gipuzkoa and baztan
luego estaban las tierras de La Rioja con then there were the lands of La Rioja with
Nájera como núcleo principal y Nájera as the main nucleus and
finalmente el condado de aragón es finally the county of aragon its
residencia la reparo en nájera por mudanza residence repaired it in nájera by moving
la importancia de pamplona que los pobres the importance of pamplona that the poor
la ciudad ya había sido muy destruida the city had already been much destroyed
a veces una perra sometimes a bitch
en ese momento el Califato de Córdoba at that time the Caliphate of Cordoba
comenzó a desintegrarse lo que era began to disintegrate what was
traducido en unas décadas de paz translated into a few decades of peace
para los cristianos el único problema for Christians the only problem
lo que tenia sancho el tercero era que en el that sancho the third had was that in the
mil seis abd al malik hijo de one thousand six abd al malik son of
almanzor tomó el control de los condados almanzor took control of the counties
de sobrarbe y ribagorza pero su control of sobrarbe and ribagorza but its control
ese sancho no duraria mucho that sancho wouldn't last long
extendió sus relaciones diplomáticas a extended its diplomatic relations to
diferentes países europeos como Francia different European countries such as France
el Sacro Imperio Romano Germánico o el the Holy Roman Empire or the
Estados Pontificios Papal States
Además, gracias al Camino de Santiago Moreover, thanks to the Camino de Santiago
conocieron nuevas corrientes they knew new currents
intelectuales y artistas que vinieron intellectuals and artists who came
del norte y Sancho favoreció el from the north and Sancho favored the
la ampliación de la reforma cluniacense es the extension of the Cluniac reform is
decir de la orden de cluny que fue una say of the order of cluny that it was a
nueva forma de entender la vida new way of understanding life
monacato, parece que estas personas comenzaron a monasticism, it seems that these people began to
poner de moda el territorio make the territory fashionable
un poco de estilo arquitectónico románico a bit of Romanesque architectural style
ejemplos de este arte en la región son los examples of this art in the region are the
catedral de san pedro de jaca el real san pedro cathedral of jaca el real
Monasterio de San Juan de la Peña Monastery of San Juan de la Pena
también en jaca le château de loarre en also at jaca le château de loarre at
Huesca y un largo etcétera por cierto Huesca and a long etcetera by the way
este rey this king
un nuevo camino de santiago que paso a new santiago road that passed
a través de las ciudades de su reino como un puente across the cities of his kingdom like a bridge
Reina Estella Logroño Nájera Santo Queen Estella Logroño Nájera Santo
Camino Domingo y Villafranca Road Sunday and Villafranca
montañas de ganso goose mountains
los monjes escribas viajaban por todas partes scribe monks traveled everywhere
Europa de monasterio en monasterio Europe from monastery to monastery
copiar textos y libros antiguos y copy old texts and books and
llevarlos a otros monasterios fue creado take them to other monasteries was created
una enorme red de conocidos y gracias a huge network of acquaintances and thank you
este trabajo ha salvado a cientos de this work has saved hundreds of
obras cientificas e historicas scientific and historical works
filosofía de la antigüedad con la philosophy of antiquity with the
tiempo estos monjes iban a proclamar time these monks were going to proclaim
este conocimiento con la base de this knowledge with the basis of
las primeras universidades dos siglos the first universities two centuries
Después After
Llegamos ahora al corazón del reinado de We now come to the heart of the reign of
este santo tercio del año mil quince this holy third of the year one thousand fifteen
Sancho Tercero anexó las tierras Sancho Tercero annexed the lands
del condado de sobrarbe arrasado por la of the county of sobrarbe devastated by the
califato dos años después hizo lo mismo caliphate two years later did the same
con ribagorza posteriormente en 1. 018 frutos de la with ribagorza later in 1, 018 fruits of the
el desmembramiento del califato se produjo el dismemberment of the caliphate arose on
taifa de zaragoza un territorio taifa of zaragoza a territory
controlado por la familia tweed y controlled by the tweed family and
es su primer emmy mundial esta muerto it's his first world emmy he's dead
en 1022 y se ensancha en tercero, alli se fue in 1022 and it widens in third, there he went
dar leche to give milk
prácticamente no ganó nuevos territorios practically did not gain new territories
pero consolidó su poder sobre el sobrarbe y but it consolidated its power over sobrarbe and
ribagorza y ​​estableció buenas relaciones con ribagorza and established good relations with
el conde de barcelona en el punto de the count of barcelona at the point of
reconocer la superioridad de recognize the superiority of
de Pamplona en el año 1000 32 murió su of Pamplona in the year 1000 32 died his
amigo el duque de Vasconia o Gascuña friend the Duke of Vasconia or Gascony
sancho guillermo sancho tercer intento sancho guillermo sancho third tried
también hay una mano pero no esta vez there is also a hand but not this time
no obtuvo nada y el Ducado fue a un got nothing and the Duchy went to a
estos eudes aunque igual que el conde these eudes although just like the count
de Barcelona también reconocido en algunos of Barcelona also recognized in some
su modo de supremacía ahora vamos con él its supremacy mode now we go with it
el condado de castilla gobernó allí the county of castilla ruled there
el conde sancho garcia con quien count sancho garcía with whom
se llevaba muy bien de hecho se caso con ella got along very well in fact he married her
niña múnia omonia dona de aquí se irían girl múnia omonia dona from here they would leave
muchos niños importan many children matter
García Sánchez Fernando Gonzalo y Jimena Garcia Sanchez Fernando Gonzalo and Jimena
antes que before that
Sancho ya había tenido un hijo con un Sancho had already had a son with a
mujer noble de Pamplona llamada Sancha de noble woman from Pamplona named Sancha de
llévate a ramiro que también tendrá el suyo take ramiro who will also have his
importancia porque acabaría siendo el importance because he would end up being the
primer rey de aragón en 1028 alphonse first king of aragon in 1028 alphonse
quinta parte de un león cuya hermana pío es fifth of a lion whose piebald sister is
se casó con él murió en un married him died in a
asiento y las jóvenes Bermudas ascendieron al trono seat and young Bermuda ascended the throne
tercero de diez años hijo de third of ten years old son of a
matrimonio anterior realmente quien tenia previous marriage really who had
el control del reino del león' como the control of the kingdom of the lion' as
regente era la suegra la reina madre regent was the mother-in-law the queen mother
aquí urraca y la cosa se complica magpie here and things get complicated
porque este hecho causó mucho because this fact caused a lot of
levantamientos en todo el Reino de Galicia uprisings throughout the Kingdom of Galicia
y tambien castilla contra la reina and also castilla against the queen
por su influencia pamplonesa debido a for its influence from Pamplona due to
que al año siguiente en 1029 se acordó that the following year in 1029 was agreed
una boda a marriage
García Sánchez de Castilla se fue a casar García Sánchez de Castilla went to get married
con sancha de león hermana del rey y la with sancha de león sister of the king and the
la dote serían las tierras entre los ríos the dowry would be the lands between the rivers
cea y pisuerga cual le daria mas potencia cea and pisuerga which would give him more power
Sin embargo, García fue asesinado por los However, García was assassinated by the
relojes familiares debido a un viejo family watches because of an old
la venganza de la que ya he explicado el asunto es que the revenge of which I have already explained the matter is that
Este hecho convirtió a la dinastía Lara en la This fact made the Lara dynasty the
regla rule
en Castilla se quedará sin heredero in Castile he will be left without an heir
Luego vino Sancho el tercero Then came Sancho the third
pamplona y vieja oye mi mujer luna pamplona and old hear my wife moon
Ya es hermana del difunto y creo que She is already the sister of the deceased and I think that
Debí heredar Castilla y así fue I should inherit Castilla and that's how it was
como quedo el nájera rey de pamplona as the nájera king of pamplona remained
con castilla incluyendo vizcaya y álava with castilla including vizcaya and álava
así como los condados monzónicos de Saldana as well as saldana monsoon counties
Carrion y Cea y les hizo el conde Carrion and Cea and made them the earl
territorio a su hijo Fernando haciendo territory to his son Fernando making
la apuesta mantuvieron su the bet they kept their
autonomia pero basicamente era sancho autonomy but basically it was sancho
tercero responsable third party who was responsible
jaja que el condado de castilla que haha that the county of castilla that
siempre ha sido parte del reino de has always been part of the kingdom of
león' será de ahora en adelante parte del reino de lion' will henceforth be part of the kingdom of
Pamplona Nájera cabreó a la Pamplona Nájera pissed off the
de leonés pero bueno tercero bermudo y lo suyo from leonese but good third bermudo and his
madrastra reina madre pastel continuó stepmother queen mother pie continued
tratando de controlar los levantamientos trying to control uprisings
de su territorio debido a estos of its territory because of these
problemas internos la urraca pidio ayuda internal problems the magpie asked for help
su hermano sancho el tercero y entró his brother sancho the third and he entered
en el reino del león in the kingdom of the lion
Sancho tomó los pueblos de Zamora Sancho took the towns of Zamora
astorga y finalmente león en 1034 para ver astorga and finally león in 1034 to see
tercer modo no tenia otro que third mode he had no other than
retirarse a galicia withdraw to Galicia
Así se llamaba Sancho Tercero That's what Sancho Tercero was called
El rey ibérico ganó influencia en todos The Iberian king gained influence in all
los reinos cristianos de la peninsula the Christian kingdoms of the peninsula
Ibérico en todo caso para calmar la Iberian in any case to calm the
aguas waters
Sancho le propuso matrimonio a su hijo Fernando Sancho proposed marriage to his son Fernando
soberana de Castilla se casó con la sovereign of Castile married the
hermana de bermudo la infanta sancha sister of bermudo the infanta sancha
Asimismo, posteriormente Bermudo Tercero se casó Also, later Bermudo Tercero married
Jimena hija de sancho kelly o cacau Jimena daughter of sancho kelly o cacau
Estos acuerdos parecen haber mitigado una These agreements appear to have mitigated a
poca tensión entre el Rey de Pamplona y little tension between the King of Pamplona and
el leonés y que Sancho Tercero the Leonese and that Sancho the Third
devolvieron las tierras orientales de león returned the eastern lands of león
- la parte entre el río pisuerga y luego - the part between the pisuerga river and then
jubilado o quizás después de llegar a la retired or perhaps after reaching the
edad age
el tercero bermudo los reclama en plan a the third bermudo claims them on plan a
Lástima que no está del todo claro qué es seguro Too bad it's not entirely clear what is safe
es que en el año mil 35 o sancho tercero it is that in the year one thousand 35 or sancho third
murieron y sus territorios fueron died and their territories were
dividido entre sus hijos divided among their children
primogénito García Sánchez tercero firstborn García Sánchez third
se quedó con el reino de pamplona nájera y remained with the kingdom of pamplona nájera and
parte este del condado eastern part of the county
Castilla comprende gran parte de Castile comprising a large part of
Vizcaya y Álava en su territorio riojano Vizcaya and Álava in its Riojan territory
construyó el monasterio de san millán de built the monastery of san millán de
Yuso y el Monasterio de Santa María la Yuso and the Monastery of Santa María la
real de nájera pobre fernando heredado real de nájera poor fernando inherited
un condado de castilla bastante mermado a fairly diminished county of castilla
se habian llevado la vieja castilla they had carried away the old castile
trasmiera vizcaya y luego álava como trasmiera vizcaya and álava later as
reyes subordinados ramiro el hijo subordinate kings ramiro the son
bastardo recibió el condado de aragón y bastard received the county of aragon and
el pequeño gonzalo sánchez se quedó con little gonzalo sánchez stayed with
sobrarbe y ribagorza todo está bien no está bien sobrarbe and ribagorza everything is fine not fine
no porque los hermanos se iban a matar entre ellos not because the brothers were going to kill each other
Entre ellos, en el año 1045, un gascón Among them, in the year 1045, a Gascon
Cargué a Gonzalo con una lanza en un I charge Gonzalo with a spear in a
puente y esa es su herencia fue a su bridge and that's his inheritance went to his
hermano ramiro el primero que lo unifico brother ramiro the first who unified it
todo en el reino de aragón siendo esto everything in the kingdom of aragon being this
su primer rey pero esta historia la dejo her first king but this story left her
para otro capitulo de quien debe for another chapter of who must
hablar ahora speak now
primer fernando el grande el tipo fue first ferdinand the great the guy was
cabreado por el pedacito de castilla que pissed off by the little piece of castilla that
Fernando se había quedado con él, estaba casado Fernando had stayed with him, he was married
con sancha la hermana del rey de leon with sancha the sister of the king of leon
Bermudo tercero y este con su hermana Bermudo third and this one with his sister
Jimena estos matrimonios volvieron a Jimena these marriages returned to
tercero bermudo las tierras incautadas third bermudo the seized lands
por su padre excepto las situadas entre el by his father except those located between the
esto y la pisuerga y este reclamo this and the pisuerga and this claim
comenzó a crear tensión entre los began to create tension between the
dos chicos para todo esto en el año 1037 two guys for all this in the year 1037
el tercer bermudo fue a dar leche the third bermudo went to give milk
con Fernando I en la Batalla de with Ferdinand the First at the Battle of
tamarón las tropas castellanas tamarón the Castilian troops
unió las pamplonesas del rey García united the pamplonesas of King García
y le dieron una brutal paliza al bermudo and they gave the bermudo a brutal beating
tercero que terminó atravesado por un third who ended up pierced by a
lanza y duracion con solo 20 años lance and duration with only 20 years
no hay hijos en todo el reino del león' no children in all the kingdom of the lion'
Con el Castilla se fue a Fernando With Castilla he went to Fernando
primero al año siguiente fernandito first the following year fernandito
el león entró y fue ungido rey en el the lion entered and was anointed king in the
iglesia de santa maría de león por el church of santa maria de león by the
obispo observando su bishop observing his
los primeros años como rey no fueron the first years as king were not
sencillo como muchos nobles leoneses no simple as many Leon nobles do not
lo vieron con buenos ojos entre ellos they saw him with good eyes between them
podríamos destacar a fernando flynet we could highlight fernando flynet
quien era el tio del futuro cid campeador who was the uncle of the future cid campeador
Este This
y gracias a su esposa sancha que parece and thanks to his wife sancha who seems
que era muy linda y tenia mucho mas that she was very nice and had a lot more
labios que su esposo logró calmar mucho lips that her husband managed to soothe a lot
la situación después de años de lucha para the situation after years of struggle to
territorio a finales del año 1050 territory at the end of the year 1050
someter a todos estos nobles rebeldes subdue all these noble rebels
una vez con todo aplacado fernando once with all appeased fernando
el estreno y la reina sancha firmó el the premiere and queen sancha signed the
jurisdicción de león y adaptado a las costumbres jurisdiction of león and adapted to customs
y las costumbres del reino en otras partes de él and the customs of the kingdom elsewhere in him
1. 055 también celebró el consejo de 1, 055 also held the council of
coyanza en que se abandono el rito coyanza in which the rite was abandoned
cristiano visigodo a adoptar la Visigoth Christian to adopt the
romano y obligó a los monasterios a Roman and forced the monasteries to
adoptar la regla benedictina además adopt the Benedictine rule in addition
También se han introducido en el They have also been introduced into the
Corrientes europeístas del reino como la Europeanist currents of the kingdom such as the
orden de cluny y también el primero order of cluny and also the first
muestras de arte románico en el samples of Romanesque art in the
territorio leonés algunos ejemplos son Leonese territory some examples are
la Iglesia de Nuestra Señora de the Church of Our Lady of
anunciado en urueña en valladolid el announced in urueña in valladolid on
cripta de san antolin en la catedral de crypt of san antolin in the cathedral of
palencia y es especialmente el pórtico real palencia and it is especially the royal portico
de la colegiata de san isidoro de león of the collegiate church of san isidoro de león
nombre que recibió porque estaba donde name he received because he was where
depositaron los restos de San Isidoro de deposited the remains of San Isidoro from
Sevilla devuelta por el Califato como Seville returned by the Caliphate as
homenaje a d tribute to d
bajo la iglesia se creó el panteón real under the church the royal pantheon was created
reyes leones donde muchos lion kings where many
estos monarcas serían enterrados por these monarchs would be buried for
esos años fernando primero tambien those years Fernando first too
estaba de mal humor con su hermano he was in a bad mood with his brother
García tercero de pamplona la disputa García third of pamplona the dispute
Era territorial por las piezas que He was territorial because of the pieces his
padre habia secuestrado a castilla para father had kidnapped castilla for
para integrarlos en Pamplona se dice que to integrate them in Pamplona it is said that
En el año 1054, Fernando se convirtió así In the year 1054, Ferdinand thus became
porque Cabot y su hermano fueron a hacerle because Cabot and his brother went to make him
una visita pero fue una trampa y a visit but it was a trap and
Fernando la presion en el castillo feo Fernando the pressure at the ugly castle
Sin embargo, García Tercero pudo escapar. However, García Tercero was able to escape.
y así comenzó la guerra abierta entre and thus began the open war between
los dos hermanos the two brothers
fue entonces cuando tuvo lugar la batalla that's when the battle took place
de atapuerca en 1054 los nobles of atapuerca in 1054 the nobles
Los leoneses atacaron el campamento de los The Leonese attacked the camp of the
pamploneses cerca de burgos y dio pamploneses near burgos and gave
muerte al rey García tercero a pesar death to King García the third despite
que Fernando había ordenado primero that Fernando had first ordered
capturarlo vivo a pesar de todo gracias a esto capture him alive despite everything thanks to this
la victoria en fernando primero amplió su victory at fernando first expanded his
territorio y restauró la integridad de territory and restored the integrity of
castilla pero no se quedo con el reino castile but did not stay with the kingdom
de pamplona nájera porque era para of pamplona nájera because it was for
sancho garcés cuarto hijo del difunto sancho garcés fourth son of the deceased
De todos modos, duró unos años. Anyway, it lasted a few years.
mas con la guerra hasta mil 62 cuando more with the war until thousand 62 when
terminó rindiéndose ended up giving up
Mientras tanto, Fernando fue ascendido primero Meanwhile, Fernando was first promoted
Expansión cristiana por toda la península Christian expansion throughout the peninsula
aprovechando que al andalus era muy taking advantage of the fact that al andalus was very
dividido en reinos de taifas divided into kingdoms of taifas
tomaron nuevos territorios y they took new territories and
los 50 cayeron lamego y vice o san the 50s fell lamego and vice o san
Esteban de Gormáz y finalmente Coimbra Esteban de Gormáz and finally Coimbra
en 1064 por mil 62 Fernando in 1064 per thousand 62 Fernando
primero recibió los costos de he first received the costs of
Zaragoza se alió con el pueblo de Pamplona Zaragoza allied with the people of Pamplona
cambia de bando y ríndete a él change sides and surrender to him
luego atravesó la Sierra de Guadarrama then crossed the Sierra de Guadarrama
y optó por la tarifa toledana and he opted for the Toledo fare
plantado frente al arroyo planted in front of the stream
alcalá de henares y pidió ayuda al alcalá de henares and she asked for help from the
rey taifa de allí al mamún que al king taifa from there to the mamún who at the
entender que era inferior understand that he was inferior
ofreció ricos presentes y su sumisión a offered rich presents and his submission to
fernando ferdinand
al año siguiente, fernando actuó por primera vez the following year, fernando performed for the first time
penetrar tarifas badajoz y penetrate badajoz rates and
Sevilla que también aceptó Sevilla who also accepted
dar dinero a cambio de paz gracias a give money in exchange for peace thanks to
estas victorias suscitó el tema de these victories arose the theme of
varios parias era un impuesto que several outcasts was a tax that
estos honorarios tuvo que pagar these fees had to pay
regularmente a los cristianos para no regularly to Christians so as not to
ser atacado to be attacked
en una de estas tareas el sultán de los in one of these tasks the Sultan of the
taifa reino de venia regalo al rey taifa kingdom of venia gift to the king
Fernando una copa de onix luego su hija Fernando a glass of onyx then his daughter
la urraca agregó toda esta ornamentación the magpie added all this ornamentation
joyas y las guardo en la iglesia de jewelry and I keep it in the church of
san isidoro san isidoro
es el cáliz de doña urraca y hay it is the chalice of doña urraca and there is
teorías bastante controvertidas todo es quite controversial theories everything is
dijo que sería verdad said it would be true
santo grial la copa usada por jesucristo holy grail the cup used by jesus christ
en la ultima cena tienes alguna teoria in the last supper do you have a theory
muchas teorías en el año 1000 63 many theories in the year 1000 63
Fernando envió primero a su hijo Sancho Fernando first sent his son Sancho
segundo en la taifa de zaragoza second in the taifa of zaragoza
resulta que su emir en la octava era it turns out that his emir in the eighth was
siendo atacado por ramiro primero de being attacked by ramiro first of
aragón su medio hermano el infante sancho aragon his half-brother the infant sancho
segundo fue alla y en graus gano second he went there and in graus he won
Ramiro primero y este primer rey Ramiro first and this first king
Los aragoneses acabaron muertos en esta batalla Aragonese ended up dead in this battle
además participó un joven rodrigo moreover a young rodrigo participated
díaz de vivar alias 'el cid' cuyo díaz de vivar aka 'el cid' whose
Hablaré en detalle más adelante. I will talk in detail later
Después de eso, Fernando primero fue por el After that, Fernando first went for the
moqdad jr porque no le pagó moqdad jr because he didn't pay him
las tareas que le corresponden y the tasks that correspond to it and
decidió continuar hacia el reino de taifa de decided to continue to the taifa kingdom of
Valencia Valence
allí, el emir al dawla logró resistir la there, the emir al dawla succeeded in resisting the
sede en la ciudad y Fernando primero headquarters in the city and Fernando first
a menudo iba a casa he often came home
el rey de león murió en 1065 the king of león died in 1065 th
como su padre compartía todo entre as his father shared everything between
sus hijos alphonse sexto el valiente his sons alphonse sixth the brave
entregó el vasto reino de león y el handed over the vast kingdom of león and the
toledo tareas para el mayor sancho toledo tasks for the greatest sancho
el segundo, el fuerte transformó el condado the second, the fort transformed the county
Castilla en el reino y este reino acabado Castile in the kingdom and this kingdom finished
el nuevo reino de Castilla y obtuvo the new kingdom of Castile and obtained
tareas de zaragoza al hermano menor zaragoza tasks to the younger brother
García Segundo le dio Galicia que García Segundo gave him Galicia which
también fue elevada a la categoría de was also elevated to the category of
reino y marginados de badajoz y kingdom and outcasts of badajoz and
Sevilla por fin sus dos hijas Seville finally his two daughters
pius y elvira les regalaron los monasterios pius and elvira gave them the monasteries
desde zamora y toro esta distribucion obviamente from zamora y toro this distribution obviously
resultó en siete años de resulted in seven years of
guerra entre hermanos pero eso war between brothers but that
lo veremos en otro capitulo we will see in another chapter
volvemos a los condados catalanes we return to the Catalan counties
la ultima vez que vimos fue borrar the last time we saw was erase
la segunda caga en todo cuando the second shit on everything when
almanzor destruye barcelona y como el almanzor destroy barcelona and like the
los francos no le ayudaron a romper los lazos con the francs did not help him to sever ties with
pensaron que los condados seguían they thought the counties followed
perteneciente a la marca hispana de belonging to the Hispanic brand of
Los franceses verán ahora la The French will now see the
los próximos siete tiempos hasta el next seven counts until the
unificación con el reino de Aragón y el unification with the kingdom of aragon and the
creación de la corona de aragón son casi creation of the crown of aragon are almost
dos siglos de ramones berenguer es y two centuries of ramones berenguer is and
berenguer est à ramón es un lío y un berenguer est à ramón is a mess and a
enorme falta de imaginacion en ese momento huge lack of imagination at the time
ponle nombres a tus hijos pero ese es el put names to your children but that's the
que hay en el año 900 92 llegó a contar that there are in the year 900 92 he came to count
de Barcelona Girona y Osona Ramón from Barcelona Girona and Osona Ramón
borrell como tenia que hacer su padre borrell as his father had to do
hacer frente a varios ataques pesados deal with various heavy attacks
de almanzor hasta que le da unas palmaditas en la of almanzor until he pats him on the
el mil dos ramon borrell se caso con el the thousand and two ramon borrell married the
hermès french en está en carcassonne en hermès french at is at carcassonne at
mujer enérgica que no se ha separado de ella energetic woman who has not parted with her
marido ni en expediciones militares husband nor in military expeditions
y con quien tuvo su sucesor and with whom he had his successor
berenguer ramon primero esta chica berenguer ramón first this girl
se convertiría en uno de los más would become one of the most
poderoso en la región y tendría poder powerful in the region and would have power
inigualable durante los próximos 60 años unmatched for the next 60 years
en estos años se impulsó la construcción in these years the construction was promoted
de la catedral de barcelona al lado from barcelona cathedral next door
posiblemente del palacio del conde possibly from the count's palace
construido en estilo románico, no se conoce built in the Romanesque style, it is not known
Mucha de ella, pero se mantendría bien Lots of her but she would stand up fine
donde se encuentra la catedral gótica de where the gothic cathedral of
el año 1010 desde el califato the year 1010 since the caliphate
lo iba a confundir con ramon sack he was going to mistake for ramon sack
borrell decidió organizar una expedición borrell decided to organize an expedition
en Córdoba con su hermano Ermengol in Cordoba with his brother Ermengol
primera cabeza de urgel aparte de otra first head of urgel apart from another
gente y ayudó a tomar el poder people and helped take power
muhammad segundo del mahdi que muhammad second of the mahdi who
obtenido en mil nueve pero apenas obtained in thousand nine but barely
tiempo time
Ramón Borrel también ha querido ampliar la Ramón Borrel also wanted to extend the
la comarca de barcelona al sur y la barcelona county to the south and the
al oeste pero era imposible por el poder to the west but it was impossible because of the power
de la tarifa de Zaragoza y algunos of the Zaragoza tariff and some
poderosos lugares musulmanes como el powerful Muslim places like the
ciudad de tarragona lerida o lleida y city ​​of tarragona lerida or lleida and
Barbastro en mil 17 este conde esta muerto Barbastro in thousand 17 this count is dead
y él fue and he was
ofrecido por su hijo berengue de 12 años offered by his 12 year old son berengué
Ramón primero, aunque como regente en la Ramón first, although as regent in the
el poder era su madre ermessenda aun the power was his mother ermessenda even
en su mayoria porque se ha dicho in its majority because it has been said
que el niño estaba un poco indeciso con that the kid was a little undecided with
su apoyo parece que berenguer mantuvo his support seems that berenguer maintained
buenas relaciones con los otros condes good relations with the other counts
catalanes y con su padre e incluso viajó a Catalans and with his father and he even traveled to
Roma en 1032 de todos modos así que rome in 1032 anyway so
la paz con los musulmanes no le gustaba la peace with muslims did not like the
mayoría de nobles y aristócratas majority of nobles and aristocrats
Catalanes que querían la gloria y saquearon la Catalans who wanted glory and looted the
la paz solo benefició al conde para el peace only benefited the count for the
tareas y comerciantes, pero a ellos tasks and merchants but to them
pocos han comenzado a actuar few have begun to act
margen de la curia del condado en esos años margin of the county curia in those years
condes y nobles se mataron entre ellos counts and nobles killed each other
apoderarse de la tierra y por supuesto antes seize land and of course before
toda esta violencia fue creada all this violence was created
sagrados espacios sagrados que rodeaban sacred sacred spaces that surrounded
muchas iglesias para proteger many churches to protect
granjeros y demás, entonces tenían farmers and so on, then they had
lugar las asambleas de paz y tregua de place the peace and truce assemblies of
Dios que sirvió para acotar los días God who served to limit the days
donde estos tontos podrían reunirse where these fools could meet
espadas el alcalde de gcg una de estas swords the mayor of gcg one of these
nobles rebeldes fue hugo primer conde rebel nobles was hugo first count
de ampúries este tipo era muy ambicioso of ampúries this guy was very ambitious
y trató de tomar Rosellón y arrebatar and tried to take Roussillon and snatch
ermessenda las tierras de ullastret y ermessenda the lands of ullastret and
invadió el territorio invaded the territory
Berenguer lo había arruinado todo porque él Berenguer had ruined everything because he
había vendido estas tierras, pero cuando had sold these lands, but when
era algo menor que se supone was minor something that is supposed
no era muy legal ermessenda conoció a un it wasn't very legal ermessenda met a
reunión de la corte para decidir el caso court meeting to decide the case
presidido por el abad oliba y por chaired by abbot oliba and by
Bernardo debe salud primero y en mil Bernardo owes health first and in a thousand
diecinueve hugo tuvo que devolver lo que nineteen hugo had to return what
robado stolen
Fue en este momento cuando el estilo It was at this time that the style
La arquitectura románica empieza a petar Romanesque architecture begins to petar
cual es la fuerza en los condados de la region de what is the strength in the counties of the region of
Destaca el Puerto de la Selva en Girona Puerto de la Selva in Girona stands out
Monasterio Benedictino de San Pedro' Benedictine Monastery of San Pedro'
alrededor del año 1000 22 en Languedoc around the year 1000 22 in Languedoc
rosellón tenemos la catedral de santa claus roussillon we have santa claus cathedral
eulalia y santa julia de elna también eulalia and santa julia from elna too
Parece que en ese momento se levantó It seems that at that time he got up
el famoso monasterio o abadía de santa the famous monastery or abbey of santa
maria del monte de montserrat guapa maria del monte de montserrat pretty
cerca de barcelona solía haber near barcelona there used to be
pequeñas ermitas construidas porque small hermitages built because
según la leyenda, unos pastores habían according to legend, some shepherds had
encontrado alrededor del año 800 en la moreneta found around the year 800 at la moreneta
una imagen de la virgen maria berenguer an image of the virgin mary berenguer
primero se caso con sancha la hija de he first married sancha the daughter of
sancho garcía conde de castilla y de allí sancho garcía count of castilla and from there
Sale el próximo Conde Ramón Berenguer The next Count Ramón Berenguer is out
primero heredo girona y barcelona he first inherited girona and barcelona
pero su hermano sancho recibió la but his brother sancho received the
penedes penedès
creando así el condado fronterizo de thus creating the border county of
para naves con capital en olèrdola y la for ships with capital in olèrdola and the
otro hermano Guillermo recibió un área de another brother Guillermo received an area of
en fin a la muerte de berenguer anyway to the death of berenguer
primero de mil 35 los tres fueron first out of a thousand 35 the three were
menores de edad y permanecieron bajo la tutela de sus minors and remained under the guardianship of their
abuela ermessenda ahora centrémonos en grandma ermessenda now let's focus on
Ramón fue apodado primero "el viejo" que Ramón was first nicknamed "the old man" who
gobernó 41 años durante esos años ruled 41 years during those years
las cuentas estaban muy desacreditadas y the accounts were very discredited and
muchos nobles comenzaron a pasar de ellos many nobles began to pass from them
y tomar el control de las fortalezas de los and take control of the fortresses of the
territorio y dejarlos como herencia territory and leave them as a heritage
si fuera su pelea if it was his quarrel
así que sin el permiso del conde entre estos so without the permission of the count among these
rebeldes destaca mi libertad cuya rebels highlights my freedom whose
castillos familiares como el family castles like the
antiguo castillo el castillo bisbal o del old castle el castillo bisbal or del
el obispado y el castillo del puerto the bishopric and the castle of the port
situado en la montaña de montjuïc de located on the montjuïc mountain of
donde se dominaba la ciudad de barcelona where the city of barcelona was dominated
a la frontera at the border
mier y heribert se hicieron cargo de la mier and heribert took over the
castillos de subarats y ribes con castles of subarats and ribes with
todo este poder se proclamó príncipe de all this power proclaimed himself prince of
olèrdola la ciudad más importante del olèrdola the most important city of the
penedès como ya he dicho estas nobles penedès as I have already said these noble
querían conseguir un pedazo de los marginados o they wanted to get a piece of the outcasts or
poder conquistar y saquear to be able to conquer and plunder
el musulmán the muslim
y también poder gravar sus and also be able to tax their
temas sino otra cosa por la cual subjects but another thing for which
protestó fue porque el monasterio de protested was because the monastery of
sant cugat del vallès fue proclamado por sant cugat del vallès was proclaimed by
propietario de la zona predeterminada default zone owner
fronteras conquistadas por estos borders conquered by these
nobles debido a una ley de año catapun nobles due to a catapun year law
finalmente esos nobles que eran jóvenes finally those nobles who were young
y los rebeldes rechazaron el liber digo and the rebels rejected the liber I say
oro porque lo consideraban muy antiguo y muy gold because they considered it very old and very
procondale y no les convenia procondale and it did not suit them
estas regulaciones these regulations
ermessenda trató de poner las cosas en orden pero ermessenda tried to put things in order but
ramon final primero poco a poco fue final ramon first bit by bit was
acceder a las demandas de estos accede to the demands of these
nobles y en 1041 Emery reconoció nobles and in 1041 Emery recognized
heribert como gobernante del penedès heribert as sovereign of the penedès
ermessenda se enojó en marzo luego ramón ermessenda got pissed off in march then ramón
tuvo que hacer las paces con su abuela y he had to make peace with his grandmother and
en los nobles se rebelaron de nuevo in the nobles they rebelled again
intentaron dar un golpe de estado pero they tried to stage a coup but
la población de barcelona impidió the population of barcelona prevented
logrado al final todo se soluciono succeeded in the end everything was solved
ante los tribunales y parece que before the courts and it seems that
era bueno en esos años ramón primero it was good in those years ramón first
comenzó a escribir las observaciones de began to write the observations of
Barcelona o utilizar la base para un Barcelona or use the base for a
tipo de constitución de reemplazo kind of replacement constitution
Anticuado old fashioned
dictado liberiano un visigodo era un Liberian dictation a Visigoth was a
colección de hábitos y costumbres collection of habits and customs
basado en la ley romana y visigoda based on Roman and Visigoth law
lo eclesiástico y lo consuetudinario / the ecclesiastic and the customary /
representa y su nieto Ramón fue primero represents and his grandson Ramón first went
saltan chispas, resulta que el conteo no es sparks fly, turns out the count isn't
no se le ocurrió otra cosa que negar nothing else occurred to him but to deny
su esposa blanca se casará con al his white wife will marry al
modis de la marca un noble que ya modis of the brand a noble who already
estaba casada con el conde de toulouse she was married to the count of toulouse
los dos tortolitos se casaron en el millar the two lovebirds got married in the thousand
52 y ermessenda tiró de sus hilos para que 52 and ermessenda pulled his strings so that
ambos van a excomulgar de todos modos they will both excommunicate anyway
desde que era vieja y since she was old and
pronto decidió perdonar a su nieto soon decided to forgive his grandson
1058 ermessenda se retiró a un castillo 1058 ermessenda retired to a castle
y murió poco después and died shortly afterwards
Ramón primero gobernó solo Ramón first ruled alone
por otras dos décadas y parece que en for another two decades and it seems that in
esta vez colaboró ​​con el rey sancho this time he collaborated with king sancho
ramírez y con los francos para tomar la ramírez and with the franks to take the
ciudad de barbatro en huesca en 1064 city ​​of barbatro in huesca in 1064
Armengol fue el tercer conde de Urgell. Armengol was the third count of Urgell.
encargado de gobernar el bien en que murió charged with governing the good that he died in
batalla poco después contra el moctar battle soon after against the moctar
que volvio a reclamar pueblo ramon who came back to reclaim ramon town
murió por primera vez en 1076 con su esposa first died in 1076 with his wife
en los modis de la marca tuvo dos hijos at the modis of the brand he had two children
importante talvez ramon gemelos important maybe ramon twins
segundo berenguer que se llamaba el second berenguer who was called the
cabeza de remolque porque tenía una pieza towing head because he had a piece
muy muy rubio y berenguer ramon segundo very very blond and berenguer ramón second
el fratricidio ambos estaban destinados the fratricide both were meant
regla al mismo tiempo pero parece que no lo sé rule at the same time but it seems that I don't know
se llevaban bastante bien y por el apodo they got along pretty well and because of the nickname
desde el segundo se puede imaginar el final from the second you can imagine the end
sus territorios fueron divididos y their territories were divided and
se dejaron recibir alternativamente they were left to receive alternately
durante seis meses en el palacio con tal for six months in the palace with such
de Barcelona- se comprometió a compartir la of Barcelona- promised to share the
nuevas conquistas aunque no hayan sido new conquests although they have not been
mucho a lot
berenguer segundo contra cid berenguer segundo against cid
Batalla de Almenar en 1000 82 y termino Battle of Almenar in 1000 82 and ended
derrotado y encarcelado aunque fue liberado defeated and imprisoned although he was freed
poco después de a little after
Ese mismo año, Ramón Segundo estaba en That same year, Ramón Segundo was in
cazando a través del bosque persa hunting through the Persian forest
torres y parece que lo asesinaron no lo se towers and it seems that he was murdered I don't know
sabe para quién pero todo apuntaba a knows for whom but everything pointed to
su hermanito berenguer segundo de ahi his little brother berenguer second from there
lo llamamos fratricidio we call it fratricide
para demostrar que era inocente to prove he was innocent
participó en una justa en la corte de participated in a joust at the court of
alfonso sexto de león pero perdido para qué alfonso sexto de león but lost for what
que se le consideraba culpable la verdad that he was considered guilty the truth
fue gracias a este asesinato was it thanks to this murder
Berenguer Segundo se hizo con el control del único y Berenguer Segundo took control of the unique and
gobernó los próximos 14 solo ruled the next 14 alone
años years
en esos años volvió a entrar en conflicto in those years he again came into conflict
con las taifas de la comarca y como el cid with the taifas of the region and like the cid
era mercenario y trabajaba para ellos he was a mercenary and worked for them
porque termino derrotando y capturando because he ended up defeating and capturing
esta cuenta dos veces mas harta this account two more times fed up
ya tanta mierda en el 1097 berenguer already so much shit in the 1097 berenguer
segundo decidió quedarse para participar en second decided to stay to participate in
la primera cruzada para ver si regresaba the first crusade to see if he would return
con prestigio algo asi pero nunca volvio with prestige something like that but never came back
se cree que murió durante el asedio de he is thought to have died during the siege of
Jerusalén en 1099 pero no sabemos Jerusalem in 1099 but we do not know
exactamente lo que le pasó exactly what happened to him
Vino Ramón Berenguer tercero el grande Wine Ramón Berenguer third the great
lo volvieron a nombrar contra el barcelona he was named again against barcelona
en ese momento el mar mediterraneo at that time the mediterranean sea
estaba lleno de piratas musulmanes y un it was full of Muslim pirates and a
de sus nidos el padre fue mallorca of their nests the father was mallorca
segunda pascual autorizó italianos y second paschal authorized Italians and
Los catalanes una mini cruzada contra ellos Catalans a mini crusade against them
y ramon el tercero fue a tomar las islas and ramon the third went to take the islands
Islas Baleares, su flota partió de Barcelona en Balearic Islands, its fleet left Barcelona in
el año 1000 114 y su primera conquista the year 1000 114 and its first conquest
era la isla de ibiza despues de que fueran a it was the island of ibiza after they went to
por Mallorca y sitió la ciudad de by Majorca and besieged the city of
Palmas la capital que costó mucho Palmas the capital that took a lot
meses para caer de todos modos ramon months to fall anyway ramón
tercero no ha consolidado estas conquistas ni third party has not consolidated these conquests nor
se repobló tuvo que ser ampliado it repopulated it had to be extended
leche de mierda a su condado porque shit milk to his county because
los almorávides llegaron unos the Almoravids arrived a few
musulmanes muy fanáticos que afirmaban very fanatical Muslims who claimed
conquistar toda la peninsula de mil conquer the entire peninsula of a thousand
116 una flota de estos almorávides 116 a fleet of these Almoravids
conquistó Mallorca y los pocos he conquered Majorca and the few
Los cristianos restantes tuvieron que remaining Christians had to
aclarar clear out
de esta época existe un documento pisano from this time there is a Pisan document
llamado liber mayol y kim que cuenta called liber mayol and kim who tells
esta conquista de mallorca es aqui donde this conquest of mallorca is here where
se encuentra la referencia más antigua the oldest reference is found
en nombre de cataluña llamada cataluña in the name of Catalonia called cataluña
También llaman Duques a Ramón Tercero. They also call Ramón Tercero Dukes.
catalana en sis algo que no sea ramón hizo catalan in sis something other than ramón did
tercero fue buscar alianzas third was to seek alliances
matrimonial para controlar los condados matrimonial to control the counties
pequeños vecinos por miles 111 little neighbors by the thousands 111
eros el condado le debe salud a tener eros the county owes health to have
casado con su nieta Jimena con el married to his granddaughter Jimena with the
cuenta a partir de ahi y Bernardo tercero despues count from there and Bernardo third later
se fue al condado de cerdaña y ahora he left for the county of cerdagne and now
incluido berga y conflent no sabemos como included berga and conflent we don't know how
Ramón Tercero heredó todo esto pero Ramón Tercero inherited all of this but
que ocurrió en 1117 también se dedicó a which occurred in 1117 was also dedicated to
repoblar las zonas de urgell con colonos repopulate urgell areas with settlers
y Tarragona tomadas en 1116 y en este and Tarragona taken in 1116 and in this
la ciudad restauró la sede eclesiástica the city restored the ecclesiastical seat
deja de depender de narbona al stop depending on narbona al
Frente a esta sede colocó al obispo de In front of this headquarters he placed the bishop of
barcelona a olegario para evitar ataques barcelona to olegario to avoid attacks
Almorávides en esta comarca de Tarragona Almoravids in this region of Tarragona
establece un principado militar establishes a military principality
dirigido por el caballero normando led by the Norman knight
Robert Bordet Ramón Tercero se casó Robert Bordet Ramón Tercero married
María Rodríguez una de las hijas del cid María Rodríguez one of the daughters of the cid
campeón champion
estaban en jimena de ozona asi que they were in jimena de ozona so they
se casaron con Dulce de Provence y tuvieron married Dulce de Provence and they had
berenguela futura esposa de alfonso berenguela future wife of alfonso
Séptimo de León y dos gemelos Ramón Seventh from León and two Ramón twins
Berenguer Cuarto y Berenguer Ramón Berenguer Cuarto and Berenguer Ramon
premier de provence en su cama premier de provence in his bed
murió en 131 Ramón Tercero fue died in 131 Ramón Tercero was
admitido en la orden de los templarios admitted to the order of the Templars
convirtiéndose así en el primero thus becoming the first
gobernante de la península pertenecen ruler of the peninsula belong
a este orden para estos años, debemos to this order for these years, we should
hablar un poco más sobre el arte románico talk a little more about Romanesque art
con cada vez mas aire lombardo destacan with more and more lombard air stand out
iglesias y monasterios como la iglesia churches and monasteries such as the church
de sant climent de taüll a leida from sant climent de taüll to leida
tambien esta la iglesia de santa maria there is also the church of santa maria
de barbera otra importante es la of barbera another important one is the
conjunto monumental de las iglesias de monumental ensemble of the churches of
iglesias de san pedro 'de tarrasa construidas churches of san pedro 'de tarrasa built
en otros estilos más antiguos on other older styles
visigodo y por fin pudimos Visigoth and finally we could
realzar la colegiata de san pere de enhance the collegiate church of san pere de
puentes levantados por los condes de urgell bridges raised by the counts of urgell
Para terminar este capítulo, debemos To end this chapter, we must
hablar de Ramón Berenguer cuarto el talk about Ramón Berenguer fourth the
santo, sin duda, la culminación de su holy, without a doubt, the culmination of his
reinado fue su matrimonio en el año mil reign was their marriage in the year one thousand
137 con petronilla de aragón hija del rey 137 with petronilla of aragon daughter of the king
de aragón of aragon
ramiro secundó al monje cuando recordó ramiro seconded the monk when he remembered
Este This
Petronila cumplió un año y Ramón Petronila was one year old and Ramón
cuarto 24 años de todos modos matrimonio fourth 24 years old anyway marriage
Sólo se celebró en 1150 cuando el It was only celebrated in 1150 when the
niña ya tenía 14 años y sucedió en girl was already 14 years old and it happened in
Lérida fue así con este enlace como Lérida was like that with this link like
reino de aragón y condado de kingdom of aragon and county of
Barcelona dinásticamente unida Dynastically united Barcelona
aunque hasta la subida al trono de su although until the accession to the throne of his
Hijo, no podemos hablar de la corona de Son, we can't talk about the crown of
aragón la pareja vivía en el palacio aragon the couple lived in the palace
Conde de San Pedro' de Vilamajor en el Count of San Pedro' de Vilamajor in the
La provincia de Barcelona ha recibido la orden de construir The province of Barcelona has been ordered to build
por los gemelos condes hace mucho tiempo en by the twin earls long ago in
Los mil 140 que firmó Ramón Cuarto con su The thousand 140 Ramón Cuarto signed with his
cuñado alfonso séptimo de león brother-in-law alfonso seventh of león
carroña tratado un pacto de ayuda carrión treaty a pact of aid
mutua en la que también prestaba mutual in which he also lent
vasallaje y una invasión de los vassalage and an invasion of the
reino de pamplona había unos pequeños kingdom of pamplona there were some small
pelea pero el caso fue abandonado fight but the case was dropped
en el año 1148 Ramón Cuarto y el Conde in the year 1148 Ramón Cuarto y el Conde
ermengol sexto de urgell conquistó el ermengol sixth of urgell conquered the
taifa de tortosa tras un costoso asedio taifa de tortosa after a costly siege
y allí el monasterio de santa and there the monastery of santa
María de Poblet Esto es importante porque María de Poblet This is important because
sería el panteón de gran parte de la would be the pantheon of much of the
reyes aragoneses al año siguiente en el Aragonese kings the following year in the
1. 149 Ramón Cuarto conquistó la ciudad 1, 149 Ramón Cuarto conquered the city
de lérida of lérida
y otros territorios más al sur también and other territories further south as well
fueron conquistados y todo esto seria they were conquered and all this would be
más tarde llamada nueva cataluña en later called new catalonia in
contraste con los antiguos condados contrast with former counties
era la Cataluña antigua y en 1151 it was ancient Catalonia and in 1151
Ramón fichó con Alfonso Séptimo de León Ramón signed with Alfonso Seventh of León
el tratado de tu dilema en el que the treaty of your dilemma in which
compartiría las futuras conquistas de al. would share the future conquests of al
andalus se iba la corona de aragón andalus the crown of aragon was going
quédate con valencia dénia y murcia y la stay with valencia dénia and murcia and the
rey de leon con el resto ramon cuarto el king of leon with the rest ramón fourth the
Santo murió en el año mil 164 Saint died in the year one thousand 164
Le sucede su hijo Alfonso Segundo el Casto His son Alfonso Segundo el Casto succeeds
y con su ascenso al trono el and with his accession to the throne the
unión dinástica de estos dos territorios dynastic union of these two territories
aragón y la provincia de barcelona aragon and the county of barcelona
hecho 1. 164 es la fecha de inicio done 1. 164 is the start date
oficial de la corona de aragón official of the crown of aragon